65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير

2
The Statement of Allah the Exalted: "That Allah may forgive you your sins of the past and the future and complete His Favour on you and guide you on the Straight Path." (V.48:2)

٢
باب ‏{‏لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4836

Al-Mughira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to offer night prayers till his feet became swollen. Somebody said, to him, ‘Allah has forgiven you, your faults of the past and those to follow.’ On that, he said, ‘should not I be a thankful servant of Allah?

حضرت مغیرہ بن شعبہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نماز میں رات بھر کھڑے رہے یہاں تک کہ آپ کے دونوں پاؤں سوج گئے۔ آپ سے عرض کی گئی: اللہ تعالٰی نے آپ کی اگلی پچھلی تمام خطائیں معاف کر دی ہیں (تو پھر اس قدر مشقت کیوں؟) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’کیا میں شکرگزار بندہ نہ بنوں؟‘‘

Hazrat Mugheerah bin Shu'bah (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz mein raat bhar khaday rahe yahan tak ke aap ke dono paaon sooj gaye. Aap se arz ki gayi: Allah Ta'ala ne aap ki agli pichhli tamam khatayen maaf kar di hain (to phir is qadar mashaqqat kyun?) Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Kya main shukr-guzar banda na banoon?''

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ هُوَ ابْنُ عِلَاقَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ ، يَقُولُ : قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ ، فَقِيلَ لَهُ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، قَالَ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4836
In-book reference    : Book 65, Hadith 357

Sahih al-Bukhari 4837

Narrated Aisha: The Prophet used to offer prayer at night (for such a long time) that his feet used to crack. I said, O Allah's Messenger ! Why do you do it since Allah has forgiven you your faults of the past and those to follow? He said, Shouldn't I love to be a thankful slave (of Allah)?' When he became old, he prayed while sitting, but if he wanted to perform a bowing, he wound get up, recite (some other verses) and then perform the bowing.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ رات کی نماز میں اتنا طویل قیام کرتے کہ آپ کے پاؤں مبارک پھٹ جاتے۔ حضرت عائشہ‬ ؓ ن‬ے (ایک مرتبہ) عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ اتنی زیادہ مشقت کیوں اٹھاتے ہیں، اللہ تعالٰی نے تو آپ کی اگلی پچھلی تمام لغزشیں معاف کر دی ہیں؟ آپ نے جواب دیا: ’’تو کیا پھر میں اللہ تعالٰی کا شکر گزار بندہ بننا پسند نہ کروں؟‘‘ آخری عمر میں جب آپ کا جسم فربہ ہو گیا تو آپ یہ نماز بیٹھ کر پڑھا کرتے تھے۔ جب رکوع کا وقت آتا تو کھڑے ہو کر کچھ قراءت فرماتے، پھر رکوع کرتے۔

Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) se riwayat hai ke Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) raat ki namaz mein itna taveel qayam karte ke aap ke paaon mubarak phat jaate. Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) ne (ek martaba) arz kiya: Allah ke Rasool! Aap itni zyada mashaqqat kyun uthate hain, Allah Ta'ala ne to aap ki agli pichhli tamam laghzishen maaf kar di hain? Aap ne jawab diya: ''To kya phir main Allah Ta'ala ka shukr guzar banda banna pasand na karoon?'' Aakhri umr mein jab aap ka jism farba ho gaya to aap yeh namaz baith kar padha karte thay. Jab ruku ka waqt aata to khaday ho kar kuch qira'at farmate, phir ruku karte.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، سَمِعَ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، قَالَ : أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ، فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ ، ثُمَّ رَكَعَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4837
In-book reference    : Book 65, Hadith 358