65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير

1
"Cruel, and moreover base-born (of illegitimate birth) ." (V.68:13)

١
باب ‏{‏عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4917

Narrated Ibn `Abbas: (regarding the Verse):-- 'Cruel after all that, base-born (of illegitimate birth).' (68.13) It was revealed in connection with a man from Quaraish who had a notable sign (Zanamah) similar to the notable sign which usually-hung on the neck of a sheep (to recognize it).

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، انہوں نے درج ذیل آیت: ’’وہ اکھڑ مزاج ہونے کے ساتھ ساتھ بد اصل بھی ہے۔‘‘ کے متعلق فرمایا: یہ قریش کے ایک آدمی کے متعلق نازل ہوئی تھی۔ اس کی گردن پر ایک علامت تھی جس طرح بکری کے نشانی ہوتی ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne darj-e-zail aayat: ''Woh akhad mizaaj hone ke saath saath bad-asal bhi hai.'' ke mutalleq farmaya: Yeh Quraish ke ek aadmi ke mutalleq nazil hui thi. Is ki gardan par ek alamat thi jis tarah bakri ke nishani hoti hai.

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ سورة القلم آية 13 ، قَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ : لَهُ زَنَمَةٌ مِثْلُ زَنَمَةِ الشَّاةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4917
In-book reference    : Book 65, Hadith 437

Sahih al-Bukhari 4918

Haritha bin Wahb Al-Khuzai (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘may I tell you of the people of Paradise? Every weak and poor obscure person whom the people look down upon, but his oath is fulfilled by Allah when he takes an oath to do something. And may I inform you of the people of the Hellfire? They are all those violent, arrogant, and stubborn people.’

حضرت حارثہ بن وہب خزاعی ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ سے سنا، آپ فرما رہے تھے: ’’کیا میں تمہیں اہل جنت کی خبر نہ دوں؟ وہ دیکھنے میں کمزور و ناتواں لیکن اگر کسی بات پر قسم اٹھا لے تو اللہ تعالٰی اسے ضرور پورا کر دیتا ہے۔ اور کیا میں تمہیں اہل جہنم کی خبر نہ دوں؟ وہ سخت مزاج، بدخو اور تکبر کرنے والا ہے۔‘‘

Hazrat Haritha bin Wahb Khuza'i (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, aap farma rahe thay: ''Kya main tumhen ahal-e-jannat ki khabar na doon? Woh dekhne mein kamzor wa natwan lekin agar kisi baat par qasam utha le to Allah Ta'ala usay zaroor poori kar deta hai. Aur kya main tumhen ahal-e-jahannum ki khabar na doon? Woh sakht mizaaj, bad-kho aur takabbur karne wala hai.''

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4918
In-book reference    : Book 65, Hadith 438