Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) admonished me and poked me with his hands in the flank, and nothing stopped me from moving at that time except the position of Allah’s Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) whose head was on my thigh.
سیدنا عائشہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: ایک دفعہ سیدنا ابوبکر صدیق ؓ نے مجھے ڈانٹا اورغصے کی وجہ سے میری کمر میں ایک ہاتھ سے چوک مارنے لگے۔ میں اس لیے حرکت نہ کرسکی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا سر مبارک میری ران پر رکھا ہوا تھا۔
Sayyida Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhon ne farmaya: Ek dafa Sayyidna Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) ne mujhe danta... main is liye harkat na kar saki ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna sar mubarak meri raan par rakkha hua tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي .