75.
Patients
٧٥-
كتاب المرضى

2
Chapter: The severity of disease

٢
باب شِدَّةِ الْمَرَضِ

Sahih al-Bukhari 5646

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he visited the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) during his ailments, and he was suffering from a high fever. I said, ‘you have a high fever. Is it because you will have a double reward for it?’ He said, yes, for no Muslim is afflicted with any harm but that Allah will remove his sins as the leaves of a tree fall down.’

ام المومنین سیدہ عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے زیادہ کسی کو سخت بیماری میں مبتلا نہیں دیکھا۔

Umm-ul-Momineen Sayyida Aisha (radiyallahu anha) se riwayat hai unhon ne kaha ke mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se zyada kisi ko sakht bimari mein mubtala nahi dekha.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ . ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5646
In-book reference    : Book 75, Hadith 6

Sahih al-Bukhari 5647

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he visited Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was suffering from a high fever. I said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), you have a high fever. He said, yes, I have as much fever as two men of you.’ I said, is it because you will have a double reward?’ He said, ‘yes, it is so. No Muslim is afflicted with any harm, even if it were the prick of a thorn, but that Allah expiates his sins because of that, as a tree sheds its leaves.’

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ کی بیماری میں حاضر خدمت ہوا جبکہ آپ کو سخت تیز بخار تھا۔ میں نے آپ سے عرض کی: بلاشبہ آپ کو بہت سخت بخار ہے۔ میں نے یہ بھی کہا کہ آپ کو سخت تیز بخار اس لیے ہے کہ آپ کو دو گنا ثواب ہو گا۔ آپ نے فرمایا: ”درست ہے، جب کوئی مسلمان کسی بھی تکلیف میں مبتلا ہوتا ہے تو اللہ تعالٰی اس وجہ سے اس کے گناہ جھاڑ دیتا ہے جیسے درخت کے پتے جھڑ جاتے ہیں۔“

Sayyiduna Abdullah bin Masood (radiyallahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki bimari mein hazir-e-khidmat hua jabke Aap ko sakht tez bukhar tha. Mein ne Aap se arz ki: Bilashuba Aap ko bahut sakht bukhar hai. Mein ne yeh bhi kaha ke Aap ko sakht tez bukhar is liye hai ke Aap ko do guna sawab ho ga. Aap ne farmaya: ‘Durust hai, jab koi Musalman kisi bhi takleef mein mubtala hota hai to Allah Ta'ala is wajah se is ke gunah jhaar deta hai jaise darakht ke patte jhar jate hain.’

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ، وَهُوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا ، وَقُلْتُ : إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا ، قُلْتُ : إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ ، قَالَ : أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى ، إِلَّا حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5647
In-book reference    : Book 75, Hadith 7