Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf narrated, ‘that in the year he performed Hajj, he heard Mu'awiya bin Abi Sufyan, who was on the pulpit and was taking a tuft of hair from one of his guards, saying, ‘where are your religious learned men? I heard Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbidding this (false hair) and saying, “The children of Israel were destroyed when their women started using this”.’
ہم سے اسماعیل بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف اور انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما سے حج کے سال میں سنا وہ مدینہ منورہ میں منبر پر یہ فرما رہے تھے انہوں نے بالوں کی ایک چوٹی جو ان کے چوکیدار کے ہاتھ میں تھی لے کر کہا کہاں ہیں تمہارے علماء میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپ اس طرح بال بنانے سے منع فرما رہے تھے اور فرما رہے تھے کہ بنی اسرائیل اس وقت تباہ ہو گئے جب ان کی عورتوں نے اس طرح اپنے بال سنوارنے شروع کر دیئے۔
hum se ismail bin abi shaibah ne bayan kiya, kaha ke mujh se imam malik ne bayan kiya, un se ibn e shahab ne, un se hamid bin abdul rahman bin auwaf aur unhon ne maawiyah bin abi sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a se hajj ke saal mein suna woh madina munawara mein minbar par yeh farma rahe the unhon ne balon ki ek chouti jo un ke choukidar ke hath mein thi le kar kaha kahan hain tumhare ulama maine rasool allah salla allahu alaihi wa sallam se suna hai aap is tarah balon banane se mana farma rahe the aur farma rahe the ke bani israil us waqt tabaah ho gaye jab un ki auraton ne is tarah apne balon sanwarne shuru kar diye
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ، وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ : أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ ، وَيَقُولُ : إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ .