Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I purchased a cushion with pictures on it. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (came and) stood at the door but did not enter. I said (to him), ‘I repent to Allah for what (the guilt) I have done.’ He said, ‘what is this cushion?’ I said, ‘it is for you to sit on and recline on.’ He said, ‘the makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection and it will be said to them, “Make alive what you have created.” Moreover, the angels do not enter a house where there are pictures’.’
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا ہم سے جویریہ نے بیان کیا، ان سے نافع نے، ان سے قاسم بن محمد نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ انہوں نے ایک گدا خریدا جس پر تصویریں تھیں۔ رسول اللہ ﷺ ( اسے دیکھ کر ) دروازے پر کھڑے ہو گئے اور اندر تشریف نہیں لائے۔ میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! میں نے جو غلطی کی ہے اس سے میں اللہ سے معافی مانگتی ہوں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ یہ گدا کس لیے ہے؟ میں نے عرض کیا کہ آپ کے بیٹھنے اور اس پر ٹیک لگانے کے لیے ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ان مورت کے بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا کہ جو تم نے پیدا کیا ہے اسے زندہ بھی کر کے دکھاؤ اور فرشتے اس گھر میں نہیں داخل ہوتے جس میں مورت ہو۔
hum se hajjaj bin munhal ne bayan kiya, kaha hum se jawairiyah ne bayan kiya, un se nafi` ne, un se qasim bin muhammad ne aur un se aishah radhiallahu anha ne kah ke unhon ne aik gadaa kharida jis par tasweereen thin. rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ( isay dekh kar ) darwaze par khade ho gaye aur andar tashreef nahin laye. main ne arz kiya ke ya rasoolallah! main ne jo galti ki hai us se main allah se ma'afi mangti hun. nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke yeh gadaa kis liye hai? main ne arz kiya ke aap ke baithne aur is par teek lagane ke liye. nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke in moort ke banane walon ko qayamat ke din azaab diya jaye ga aur un se kaha jaye ga ke jo tum ne paida kiya hai usay zinda bhi kar ke dikhaao aur farishte is ghar mein nahin daakhil hote jis mein moort ho.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْباب فَلَمْ يَدْخُلْ ، فَقُلْتُ : أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ ؟ قَالَ : مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ؟ قُلْتُ : لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا ، قَالَ : إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ .