77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

47
Chapter

٤٧
باب

Sahih al-Bukhari 5867

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) wore a gold ring, then he threw it and said, ‘I will never wear it.’ People also threw their (gold) rings.’

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نےسونے کی انگوٹھی پہنی تھی، پھر اسے اتار پھینکا اور فرمایا: ”میں اب اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔“ لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sone ki angoothi pehni thi, phir usay utaar phenka aur farmaya: "Mein ab isay kabhi nahi pehnoon ga." Logon ne bhi apni angoothiyan phenk dien.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ ، فَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5867
In-book reference    : Book 77, Hadith 84

Sahih al-Bukhari 5868

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw a silver ring on the hand of Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) for one day only. Then the people had silver rings made for themselves and wore it. On that, Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) threw away their rings as well.

حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ میں ایک دن چاندی کی انگوٹھی دیکھی پھر دوسرے لوگوں نے بھی چاندی کی انگوٹھیاں بنوا لیں اور انہیں پہن لیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنی انگوٹھی پھینک دی تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔ ابراہیم بن سعد زیاد اور شعیب نے زہری سے روایت کرنے میں یونس کی متابعت کی ہے اور ابن مسافر نے زہری سے بیان کرتے ہوئے یہ الفاظ ذکر کیے ہیں: میں نے چاندی کی انگوٹھی دیکھی۔

Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke unhone Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haath mein ek din chaandi ki angoothi dekhi phir doosre logon ne bhi chaandi ki angoothiyan banwa lien aur unhein pehen liya. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni angoothi phenk di to logon ne bhi apni angoothiyan phenk dien. Ibrahim bin Sa'd, Ziyad aur Shu'aib ne Zuhri se riwayat karne mein Yunus ki mutabi'at ki hai aur Ibn Musafir ne Zuhri se bayan karte hue yeh alfaaz zikr kiye hain: Mein ne chaandi ki angoothi dekhi.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا ، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، وَزِيَادٌ ، وَشُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ : ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5868
In-book reference    : Book 77, Hadith 85