Abu As-Sawar Al-Adawi narrated that Imran bin Husain (رضي الله تعالی عنہ) said, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, modesty ( ُالْحَيَاء) does not bring anything except good.’ Thereupon Bashir bin Ka`b said, 'it is written in the wisdom paper, Haya leads to solemnity; Haya leads to tranquility (peace of mind).’ `Imran (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘I am narrating to you the saying of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and you are speaking about your paper (wisdom book)?
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے ان سے ابوالسوار عدوی نے بیان کیا، کہا کہ میں نے عمران بن حصین سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”حیاء سے ہمیشہ بھلائی پیدا ہوتی ہے۔“ اس پر بشیر بن کعب نے کہا کہ حکمت کی کتابوں میں لکھا ہے کہ حیاء سے وقار حاصل ہوتا ہے، حیاء سے سکینت حاصل ہوتی ہے۔ عمران نے ان سے کہا میں تجھ سے رسول اللہ ﷺ کی حدیث بیان کرتا ہوں اور تو اپنی ( دو ورقی ) کتاب کی باتیں مجھ کو سناتا ہے۔
hum se adam bin abi ayyas ne bayan kiya, kaha hum se shub'ah ne bayan kiya, un se qatadah ne un se abulsuwar adawi ne bayan kiya, kaha ke main ne imran bin husain se suna, unhon ne bayan kiya ke nabi kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaaya "haya se hamesha bhalaai peda hoti hai." is par bashir bin ka'ab ne kaha ke hikmat ki kitabon mein likha hai ke haya se waqar hasil hota hai, haya se sakinat hasil hoti hai. imran ne un se kaha main tujh se rasool allah صلی اللہ علیہ وسلم ki hadees bayan karta hoon aur tu apni ( do warqi ) kitab ki baaten mujh ko sunata hai.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ .