Abu As-Sawar Al-Adawi narrated that Imran bin Husain (رضي الله تعالی عنہ) said, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, modesty ( ُالْحَيَاء) does not bring anything except good.’ Thereupon Bashir bin Ka`b said, 'it is written in the wisdom paper, Haya leads to solemnity; Haya leads to tranquility (peace of mind).’ `Imran (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘I am narrating to you the saying of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and you are speaking about your paper (wisdom book)?
حضرت عمر بن حصین ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”حیا سے ہمیشہ بھلائی پیدا ہوتی ہے۔“ یہ سن کر بشیر بن کعب نے کہا: حکمت کی کتابوں میں لکھا ہے کہ حیا سے وقار پیدا ہوتا ہے اور حیا سے سکون قلب میسر آتا ہے۔ حضرت عمر ؓ نے کہا: میں تجھے رسول اللہ ﷺ کی حدیث بیان کرتا ہوں اور مجھے اپنی (دو ورقی) کتاب کی باتیں سناتا ہے۔
Hazrat Umar bin Hussain (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Haya se hamesha bhalai paida hoti hai." Yeh sun kar Bashir bin Kaab ne kaha: Hikmat ki kitabon mein likha hai ke haya se waqar paida hota hai aur haya se sukoon-e-qalb muyassar aata hai. Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Main tujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki hadith bayan karta hoon aur mujhe apni (do warqi) kitab ki baatein sunata hai.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ : مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ .