78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب

96
Chapter: The signs of loving Allah

٩٦
بَابُ عَلاَمَةِ حُبِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Sahih al-Bukhari 6168

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘everyone will be with those whom he loves.’

حضرت عبداللہ ؓ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”(جنت میں) آدمی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ (دنیا میں) محبت رکھتا ہے۔“

Hazrat Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: "(Jannat mein) aadmi us ke saath hoga jis se woh (duniya mein) muhabbat rakhta hai."

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6168
In-book reference    : Book 78, Hadith 194

Sahih al-Bukhari 6169

Abdullah bin Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to Allah's Apostle ( صلى ہللا عليهو آله وسلم) and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), what do you say about a man who loves some people but cannot catch up with their good deeds?’ Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘everyone will be with those whom he loves.’

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اللہ کے رسول! آپ اس آدمی کے متعلق کیا فرماتے ہیں جو لوگوں سے محبت رکھتا ہے لیکن (عمل و کردار میں) ان میں سے نہیں ہوسکا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آدمی  اس کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت رکھتا ہے۔“ جریر بن حازم، سلیمان بن قرم اور ابو عوانہ نے اعمش سے روایت کرنے میں جریر بن عبدالحمید کی متابعت کی ہے۔

Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek shakhs Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Allah ke Rasool! Aap us aadmi ke mutalliq kya farmate hain jo logon se muhabbat rakhta hai lekin (amal-o-kirdar mein) un mein se nahi ho saka? Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Aadmi us ke saath hoga jis se woh muhabbat rakhta hai." Jarir bin Hazim, Sulaiman bin Qarm aur Abu Awana ne Aamash se riwayat karne mein Jarir bin Abdul Hamid ki mutabi'at ki hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6169
In-book reference    : Book 78, Hadith 195

Sahih al-Bukhari 6170

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that it was said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), a man may love some people, but he cannot catch up with their good deeds?’ The Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) said, ‘everyone will be with those whom he loves.’

حضرت ابو موسیٰ اشعری ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ سے عرض کیا گیا: ایک آدمی لوگوں سے محبت کرتا ہے جبکہ وہ (عمل وکردار میں) ان میں سے نہیں ہو سکا؟ آپ نے فرمایا: ”آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے محبت رکھتا ہے۔“ ابو معاویہ اور محمد بن عبید نے اعمش سے روایت کرنے میں سفیان کی متابعت کی ہے۔

Hazrat Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se arz kiya gaya: Ek aadmi logon se muhabbat karta hai jabke woh (amal-o-kirdar mein) un mein se nahi ho saka? Aap ne farmaya: "Aadmi us ke saath hoga jis se muhabbat rakhta hai." Abu Muawiya aur Muhammad bin Ubaid ne Aamash se riwayat karne mein Sufyan ki mutabi'at ki hai.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6170
In-book reference    : Book 78, Hadith 196

Sahih al-Bukhari 6171

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ‘when will the Hour be established O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ The Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم) said, ‘what have you prepared for it?’ The man said, ‘I haven't prepared for it much of prayers or fast or alms, but I love Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you will be with those whom you love.’

حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی ﷺ سے سوال کیا: اللہ کے رسول! قیامت کب آئے گی؟ آپ نے فرمایا: تو نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟ اس نے عرض کی: میں نے قیامت کی تیاری میں نہ زیادہ نمازیں پڑھی ہیں اور نہ زیادہ صدقات دیے ہیں، البتہ میں اللہ کے رسول ﷺ سے محبت ضرور کرتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”تو اسی کے ساتھ ہوگا جس سے محبت رکھتا ہے۔“

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek aadmi ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se sawal kiya: Allah ke Rasool! Qiyamat kab aaye gi? Aap ne farmaya: Tu ne is ke liye kya tayyari ki hai? Us ne arz ki: Main ne qiyamat ki tayyari mein na zyada namazein parhi hain aur na zyada sadqat diye hain, albatta main Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se muhabbat zaroor karta hoon. Aap ne farmaya: "Tu usi ke saath hoga jis se muhabbat rakhta hai."

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6171
In-book reference    : Book 78, Hadith 197