78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


127
Chapter: Tashmu should not be said to a sneezer if he does not say 'Al-Hamdu-lillah'

١٢٧
باب لاَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ

Sahih al-Bukhari 6225

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men sneezed before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said Tashmit to one of them, while he did not say Tashmit to the other. So that man said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), you said Tashmit to that fellow, but you did not say Tashmit to me. ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘that man praised Allah, but you did not praise Allah.’

حضرت انس ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ دو آدمیوں کو نبی ﷺ کی موجودگی میں چھینک آئی تو آپ نے ایک کو جواب دیا اور دوسرے کو جواب نہ دیا۔ دوسرے آدمی نے عرض کی: اللہ کے رسول! آپ نے اس کی چھینک کا جواب دیا ہے لیکن میرے چھینک مارنے پر جواب نہیں دیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے الحمدللہ کہا تھا اور تو نے نہیں کہا تھا۔“

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke do aadmiyon ko Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki maujoodgi mein chhink aayi to Aap ne ek ko jawab diya aur doosre ko jawab na diya. Doosre aadmi ne arz ki: Allah ke Rasool! Aap ne is ki chhink ka jawab diya hai lekin mere chhink marne par jawab nahi diya. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Is ne Alhamdulillah kaha tha aur tu ne nahi kaha tha."

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ .