81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق

6
Chapter: The deed which is done seeking Allah's Countenance

٦
باب الْعَمَلِ الَّذِي يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ

Sahih al-Bukhari 6422

Mahmud bin Ar-Rabi'a (رضي الله تعالى عنه) narrated that he remembers that Allah's Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) took water from a bucket (which was in our home used for getting water out of well) with his mouth (and threw it on my face).

حضرت محمود بن ربیع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ کی یہ بات میرے ذہن میں خوب محفوظ ہے، انھیں یہ بھی یاد ہے کہ آپ ﷺ نے ان کے ایک ڈول میں سے پانی لے کر مجھ پر کلی کی تھی۔

Hazrat Mahmood bin Rabi (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh kehte the ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki yeh baat mere zehan mein khoob mehfooz hai, unhein yeh bhi yaad hai ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke ek dol mein se pani le kar mujh par kulli ki thi.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَزَعَمَ مَحْمُودٌ ، أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6422
In-book reference    : Book 81, Hadith 11

Sahih al-Bukhari 6423

Narrated `Utban bin Malik Al-Ansari: who was one of the men of the tribe of Bani Salim: Allah's Apostle came to me and said, If anybody comes on the Day of Resurrection who has said: La ilaha illal-lah, sincerely, with the intention to win Allah's Pleasure, Allah will make the Hell-Fire forbidden for him.

محمود بن ربیع رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے یہ بھی بیان کیا کہ میں نے عتبان بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا، جو بنو سالم کے ایک فرد ہیں، انھوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ میرے ہاں تشریف لائے اور فرمایا: ’’جب کوئی بندہ قیامت کے دن بایں حالت پیش ہوگا کہ اس نے کلمہ لا إلٰه إلا اللہ کا اقرار کیا ہوگا اور اس اقرار سے مقصود اللہ کی خوشنودی حاصل کرنا ہوگی تو اللہ تعالیٰ دوزخ کی آگ کو اس پر حرام کردے گا۔‘‘

Mahmood bin Rabi (Razi Allahu Anhu) ne yeh bhi bayan kiya ke main ne Itban bin Malik (Razi Allahu Anhu) se suna, jo Bano Salim ke ek fard hain, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere han tashreef laye aur farmaya: 'Jab koi banda qayamat ke din ba-in-halat pesh hoga ke us ne kalma La ilaha illallah ka iqrar kiya hoga aur is iqrar se maqsood Allah ki khushnudi hasil karna hogi toh Allah Ta'ala dozakh ki aag ko us par haram kar dega.'

قَالَ : سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ ، قَالَ : غَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6423
In-book reference    : Book 81, Hadith 12

Sahih al-Bukhari 6424

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah says, 'I have nothing to give but Paradise as a reward to my believer servant, who, if I cause his dear friend (or relative) to die, remains patient (and hopes for Allah's Reward).

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اللہ تعالیٰ فرماتاہے: میرے اس مومن بندے کے لیے میرے پاس جنت کے علاوہ اور کوئی بدلہ نہیں جس کی کوئی محبوب اور پیاری چیز میں دنیا سے قبض کر لوں اور وہ اس پر صبر کر کے ثواب کا طالب رہے۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Allah Ta'ala farmata hai: Mere us momin bande ke liye Mere paas jannat ke alawah aur koi badla nahi jis ki koi mehboob aur pyari cheez Main dunya se qabz kar loon aur woh us par sabr kar ke sawab ka talib rahe.'

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ ، إِلَّا الْجَنَّةُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6424
In-book reference    : Book 81, Hadith 13