85.
Laws of Inheritance (Al-Faraa'id)
٨٥-
كتاب الفرائض

29
Chapter: Whoever claims to be the son of a person other than his father

٢٩
باب مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ

Sahih al-Bukhari 6766

Narrated Sa`d: I heard the Prophet saying, Whoever claims to be the son of a person other than his father, and he knows that person is not his father, then Paradise will be forbidden for him.

حضرت سعد بن ابی وقاص ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اپنی نسبت اپنے باپ کے علاوہ کسی دوسرے کی طرف کی، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں تو اس پر جنت حرام ہے۔“

Hazrat Saad bin Abi Waqas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha: Main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye farmate hue suna: "Jis ne apni nisbat apne baap ke alawa kisi doosre ki taraf ki, halanke wo jaanta hai ke wo us ka baap nahi to us par jannat haram hai."

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6766
In-book reference    : Book 85, Hadith 43

Sahih al-Bukhari 6767

I mentioned that to Abu Bakra, and he said, My ears heard that and my heart memorized it from Allah's Apostle.

میں نے اس حدیث کا ذکر حضرت ابوبکر صدیق ؓ سے کیا تو انہوں نے کہا: اس حدیث کو رسول اللہ ﷺ سے میرے دونوں کانوں نے بھی سنا ہے اور میرے دل نے اس کو محفوظ (یاد) رکھا ہے۔

Main ne is hadith ka zikr Hazrat Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) se kiya to unhone kaha: Is hadith ko Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mere dono kanon ne bhi suna hai aur mere dil ne is ko mahfooz (yaad) rakha hai.

فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6767
In-book reference    : Book 85, Hadith 43

Sahih al-Bukhari 6768

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not deny your fathers (claim to be the sons of persons other than your fathers) and whoever denies his father, is charged with disbelief.’

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”اپنے دادا سے اعراض نہ کرو۔ جس نے اپنے باپ سے روگرانی کی، اس نے کفر کا ارتکاب کیا۔“

Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain. Aap ne farmaya: "Apne dada se ayraz na karo. Jis ne apne baap se ru-gardani ki, us ne kufr ka irtikab kiya."

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عِرَاكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6768
In-book reference    : Book 85, Hadith 44