86.
Limits and Punishments set by Allah (Hudood)
٨٦-
كتاب الحدود

32
Chapter: Unmarried should be flogged and exiled

٣٢
باب الْبِكْرَانِ يُجْلَدَانِ وَيُنْفَيَانِ

Sahih al-Bukhari 6831

Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani: I heard the Prophet ordering that an unmarried person guilty of illegal sexual intercourse be flogged one-hundred stripes and be exiled for one year.

حضرت زید بن خالد جہنمی ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ سے سنا: آپ حکم دے رہے تھے کہ جو غیر شادی شدہ ہو اور زنا کا ارتکاب کرے تو اے سو کوڑے مارے جائیں اور سال بھر کے لیے جلاوطن کیا جائے۔

Hazrat Zaid bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha: Main ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna: Aap hukm de rahe thay ke jo ghair shadi-shuda ho aur zina ka irtikab kare to usay sau (100) kode maare jayein aur saal bhar ke liye jala-watan kiya jaye.

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ ، جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6831
In-book reference    : Book 86, Hadith 57

Sahih al-Bukhari 6832

Umar bin Al-Khattab also exiled such a person, and this tradition is still valid.

حضرت عروہ بن زبیر سے روایت ہے انہوں نے کہا: حضرت عمر بن خطاب ؓ نے زانی کو جلاوطن کیا تھا پھر یہ طریقہ جاری رہا۔

Hazrat Urwa bin Zubair se riwayat hai unhone kaha: Hazrat Umar bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne zani ko jala-watan kiya tha phir ye tariqa jari raha.

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَرَّبَ ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6832
In-book reference    : Book 86, Hadith 57

Sahih al-Bukhari 6833

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) judged that the unmarried person who was guilty of illegal sexual intercourse be exiled for one year and receive the legal punishment (be flogged with one-hundred stripes).

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غیر شادی شدہ زانی کے متعلق فیصلہ کیا تھا اسے حد لگانے کے ساتھ ایک سال تک ملک بدر بھی کیا جائے۔

Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghair shadi-shuda zani ke mutaliq faisla kiya tha usay hadd lagane ke sath ek saal tak mulk-badar bhi kiya jaye.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ ، بِنَفْيِ عَامٍ ، بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6833
In-book reference    : Book 86, Hadith 58