Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that we were sitting with Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), he said, ‘while I was sleeping, I saw myself in Paradise. Suddenly I saw a woman performing ablution beside a palace. I asked, ‘for whom is this palace?’ They (the angels) replied, ‘it is for `Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه). Then I remembered Umar's ‘Ghira’ (َُ تَهغَيْر) and went back hurriedly.’ On hearing that, Umar (رضي الله تعالى عنه) started weeping and said, ‘let my father and mother be sacrificed for you. O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), how dare I think of my Ghira being offended by you?’
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: ایک دفعہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ نے فرمایا: میں ایک وقت سو رہا تھا کہ میں نے خواب میں خود کو جنت میں دیکھا۔ وہاں ایک عورت ایک محل کے کونے میں وضو کر رہی تھی۔ میں نے پوچھا: یہ محل کس کا ہے؟ بتایا کہ یہ محل عمر بن خطاب کا ہے، مجھے عمر کی غیرت یاد آگئی تو میں وہاں سےلوٹ آیا۔ حضرت ابو ہریرہ ؓ نے کہا: یہ سن کر حضرت عمر ؓ رو پڑے، انہوں نےکہا: اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، کیا میں آپ پر غیرت کرتا؟۔
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Aik dafa hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein baithe huye thay ke aap ne farmaya: Main aik waqt so raha tha ke main ne khawab mein khud ko jannat mein dekha. Wahan aik aurat aik mahal ke kone mein wazu kar rahi thi. Main ne poocha: Yeh mahal kis ka hai? Bataya ke yeh mahal Umar bin Khattab ka hai, mujhe Umar ki ghairat yaad aa gayi to main wahan se lout aaya. Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Yeh sun kar Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ro paray, unhon ne kaha: Allah ke Rasul! Mere maan baap aap par qurban hon, kya main aap par ghairat karta?
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ ، قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثُمَّ قَالَ : أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ .