16.
Eclipses
١٦-
كتاب الكسوف
1
Chapter: As-Salat (the prayer) during a solar eclipse
١
باب الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-mughīrah bn shu‘bah | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| zīād bn ‘ilāqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| shaybān abū mu‘āwiyah | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| hāshim bn al-qāsim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin | Abdullah bin Muhammad Al-Ja'fi | Trustworthy Haafiz |
Sahih al-Bukhari 1043
Al-Mughira bin Shu`ba (رضي الله تعالى عنه) narrated that the sun eclipsed in the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) on the day when (his son) Ibrahim died. So, the people said that the sun had eclipsed because of the death of Ibrahim (عليه السالم). Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘the sun and the moon do not eclipse because of the death or birth of someone. When you see the eclipse pray and supplicate.’
ہم سے عبداللہ بن محمد مسندی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شیبان ابومعاویہ نے بیان کیا، ان سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، ان سے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں سورج گرہن اس دن لگا جس دن ( آپ ﷺ کے صاحبزادے ) ابراہیم رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا بعض لوگ کہنے لگے کہ گرہن ابراہیم رضی اللہ عنہ کی وفات کی وجہ سے لگا ہے۔ اس لیے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ گرہن کسی کی موت و حیات سے نہیں لگتا۔ البتہ تم جب اسے دیکھو تو نماز پڑھا کرو اور دعا کیا کرو۔
ham se Abdullah bin Muhammad Masoodi ne byan kiya, unhone kaha ke ham se Hashim bin Qasim ne byan kiya, unhone kaha ke ham se Shaiban Abu Maavia ne byan kiya, un se Ziyad bin Alaqah ne byan kiya, un se Mughira bin Shaiba raziallahu anhu ne kaha Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein suraj girah as din laga jis din (aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahabzade) Ibrahim raziallahu anhu ka intiqaal hua baaz log kehne lage ke girah Ibrahim raziallahu anhu ki wafat ki wajah se laga hai. Is liye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke girah kisi ki maut ya hayaat se nahi laga. Albatta tum jab use dekho to namaz parha karo aur dua kiya karo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ، فَقَالَ النَّاسُ : كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ .