17.
Prostration During Recital of Qur'an
١٧-
كتاب سجود القرآن


8
Chapter: Whoever prostrated with the prostration of the reciter

٨
باب مَنْ سَجَدَ لِسُجُودِ الْقَارِئِ

Sahih al-Bukhari 1075

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) recited a Sura that contained the prostration he would prostrate and we would do the same and some of us (because of the heavy rush) could not find a place for prostration.

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبیداللہ عمری نے بیان کیا کہا کہ ہم سے نافع نے بیان کیا ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ نبی کریم ﷺ ہماری موجودگی میں آیت سجدہ پڑھتے اور سجدہ کرتے تو ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ ( ہجوم کی وجہ سے ) اس طرح سجدہ کرتے کہ پیشانی رکھنے کی جگہ بھی نہ ملتی جس پر سجدہ کرتے۔

ham se musaddad ban masrihid ne byan kiya, kaha ke ham se yahi ben saeed qatan ne byan kiya, kaha ke ham se ubaidullah umri ne byan kiya, kaha ke ham se nafe ne byan kiya un se ibn umar radi Allah anhuma ne kaha ke nabi karim salay Allah alayh wassalam hamari mojoodgi mein ayat sajdah parhte aur sajdah karte to ham bhi aap salay Allah alayh wassalam ke sath (hujoom ki wajah se) is tarah sajdah karte ke peshani rakhne ki jagah bhi nah milti jis par sajdah karte.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ .