17.
Prostration During Recital of Qur'an
١٧-
كتاب سجود القرآن
11
Chapter: Whoever recited the Verse of Sajda during the Salat (prayer) and prostrated
١١
باب مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ فِي الصَّلاَةِ فَسَجَدَ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī rāfi‘in | Nafi' ibn Rafi' al-Madani | Trustworthy |
| bakrun | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| abī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| mu‘tamirun | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي رَافِعٍ | نفيع بن رافع المدني | ثقة |
| بَكْرٌ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| أَبِي | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| مُعْتَمِرٌ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 1078
Abu Rafi narrated that he offered the `Isha' prayer behind Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and he recited Idhas-Sama' Un-Shaqqat, and prostrated. I said, ‘What is this?’ Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘I prostrated behind Prophet Mohammed (صلى الله عليه وآله وسلم) and I will do the same till I meet him.’
ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اپنے باپ سے سنا کہا کہ ہم سے بکر بن عبداللہ مزنی نے بیان کیا، ان سے ابورافع نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز عشاء پڑھی۔ آپ نے «إذا السماء انشقت» کی تلاوت کی اور سجدہ کیا۔ میں نے عرض کیا کہ آپ نے یہ کیا کیا؟ انہوں نے اس کا جواب دیا کہ میں نے اس میں ابوالقاسم ﷺ کی اقتداء میں سجدہ کیا تھا اور ہمیشہ سجدہ کرتا ہوں گا تاآنکہ آپ ﷺ سے جا ملوں۔
Hum se Masood ban Masrahid ne byan kiya, kaha ke hum se Muatamir ban Suleman ne byan kiya, kaha ke main ne apne baap se suna ke hum se Bukr ban Abdullah Mazni ne byan kiya, un se Aburafa ne kaha ke main ne Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ke sath namaz e isha parhi. Aap ne "Iza al-samaa' unshiqat" ki tilawat ki aur sajda kiya. Main ne arz kiya ke aap ne yeh kya kiya? Unho ne is ka jawab diya ke main ne is mein Abu'l Qasim sallallahu alayhi wasallam ki iqtida mein sajda kiya tha aur hamesha sajda karta rahunga taankay aap sallallahu alayhi wasallam se ja miloon.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي بَكْرٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ : إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ سورة الانشقاق آية 1 فَسَجَدَ فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ .