17.
Prostration During Recital of Qur'an
١٧-
كتاب سجود القرآن


12
Chapter: Whoever does not find a place for prostration (with the Imam) because of overcrowding

١٢
باب مَنْ لَمْ يَجِدْ مَوْضِعًا لِلسُّجُودِ مِنَ الزِّحَامِ

Sahih al-Bukhari 1079

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that whenever the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) recited the Sura which contained the prostration of recitation he used to prostrate and then, we, too, would prostrate and some of us did not find a place for prostration.

ہم سے صدقہ بن فضل نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن سعیدقطان نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ نے، ان سے نافع نے، اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ کسی ایسی سورۃ کی تلاوت کرتے جس میں سجدہ ہوتا پھر آپ ﷺ سجدہ کرتے اور ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ سجدہ کرتے یہاں تک کہ ہم میں کسی کو اپنی پیشانی رکھنے کی جگہ نہ ملتی۔ ( معلوم ہوا کہ ایسی حالت میں سجدہ نہ کیا جائے تو کوئی حرج نہیں ہے ) «والله أعلم» ۔

Hum se Sidqah ibn Fadl ne bayan kiya, un se Yahya ibn Sa'iduqatan ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi' ne, aur un se Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam kisi aisi surah ki tilawat karte jis mein sajdah hota phir Aap sallallahu 'alaihi wasallam sajdah karte aur hum bhi Aap sallallahu 'alaihi wasallam ke saath sajdah karte yahan tak ke hum mein kisi ko apni peshani rakhne ki jagah nah milti. ( Maloom hua ke aisi halat mein sajdah nah kiya jaye to koi harj nahin hai ) "Wallahu A'lam".

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ .