19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
6
Chapter: Standing of the Prophet (pbuh) at night
٦
باب قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-mughīrah | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| zīādin | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| mis‘arun | Ma'sar bin Kidam Al-Amiri | Trustworthy, Sound |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| زِيَادٍ | زياد بن علاقة الثعلبي | ثقة |
| مِسْعَرٌ | مسعر بن كدام العامري | ثقة ثبت |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 1130
Al-Mughira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to stand (in the prayer) or pray till both his feet or legs swelled. He was asked why (he offered such a prayer) and he said, ‘should I not be a thankful servant?’
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مسعر نے بیان کیا، ان سے زیاد بن علاقہ نے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ اتنی دیر تک کھڑے ہو کر نماز پڑھتے رہتے کہ آپ ﷺ کے قدم یا ( یہ کہا کہ ) پنڈلیوں پر ورم آ جاتا، جب آپ ﷺ سے اس کے متعلق کچھ عرض کیا جاتا تو فرماتے ”کیا میں اللہ کا شکر گزار بندہ نہ بنوں“۔
hum se abunaim ne byan kiya, kaha ke hum se mus'ir ne byan kiya, un se ziyaad ban aalaqah ne, unhone byan kiya ke main ne maghira bin shu'bah (رضي الله تعالى عنه) ko yeh kehte suna ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) itni der tak khade ho kar namaz padhte rahte ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qadam ya (yeh kaha ke) pindliyon pe warm aa jata, jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ke mut'alliq kuch arz kiya jata to farmate "kya main allah ka shukr guzaar banda na banun".
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادٍ , قَالَ : سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ , فَيُقَالُ لَهُ : فَيَقُولُ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا .