22.
Forgetfulness in Prayer
٢٢-
كتاب السهو
3
Chapter: If one finishes his Salat wit Taslim after offering two or three Rak'a (by mistake)
٣
باب إِذَا سَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِثْلَ سُجُودِ الصَّلاَةِ أَوْ أَطْوَلَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| sa‘d bn ibrāhīm | Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | سعد بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1227
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) led us in the Asr or the Zuhr prayer and finished it with Taslim. Dhul-Yadain (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! Has the prayer been reduced? The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) asked his companions and they replied in the affirmative. So Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) offered two more rak`a and then performed two prostrations (of Sahu). Sa`d ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘I saw that 'Urwa bin Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) had offered two rak`a in the Maghrib prayer and finished it with Taslim. He then talked (and when he was informed about it) he completed the rest of his prayer and performed two prostrations, and said, 'the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) prayed like this.'
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سعد بن ابراہیم نے، ان سے ابوسلمہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر یا عصر کی نماز پڑھائی جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو ذوالیدین کہنے لگا کہ یا رسول اللہ ﷺ ! کیا نماز کی رکعتیں کم ہو گئی ہیں؟ ( کیونکہ آپ ﷺ نے بھول کر صرف دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا تھا ) نبی کریم ﷺ نے اپنے اصحاب سے دریافت کیا کہ کیا یہ سچ کہتے ہیں؟ صحابہ نے کہا جی ہاں، اس نے صحیح کہا ہے۔ تب نبی کریم ﷺ نے دو رکعت اور پڑھائیں پھر دو سجدے کئے۔ سعد نے بیان کیا کہ عروہ بن زبیر کو میں نے دیکھا کہ آپ نے مغرب کی دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دیا اور باتیں بھی کیں۔ پھر باقی ایک رکعت پڑھی اور دو سجدے کئے اور فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح کیا تھا۔
Hum se Adam bin Abi Ayaas ne byan kiya, kaha ke hum se Sha'ba ne byan kiya, un se Saad bin Ibrahim ne, un se Abu Salma ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anh ne ke Nabi-e-Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zuhar ya Asr ki namaz parhai jab aap صلی اللہ علیہ وسلم ne salam phera to Zul-Yadeen kehne laga ke ya Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! Kya namaz ki raka'tein kam ho gayi hain? (Kyunki aap صلی اللہ علیہ وسلم ne bhool kar sirf do raka'aton par salam phera diya tha) Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne apne ashab se daryaft kiya ke kya yeh sach kehte hain? Sahaba ne kaha ji haan, iss ne sahi kaha hai. Tab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne do raka'at parhai aur phir do sajde kiye. Saad ne byan kiya ke Aroha bin Zubair ko main ne dekha ke aap ne Maghrib ki do raka'at parh kar salam phera diya aur batain bhi ki. Phir baqi ek raka'at parhi aur do sajde kiye aur farmaya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne isi tarah kiya tha.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ : الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَقَصَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، قَالَ سَعْدٌ : وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، وَقَالَ : هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .