22.
Forgetfulness in Prayer
٢٢-
كتاب السهو
9
Chapter: Beckoning during the Salat [by a person in Salat]
٩
باب الإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| asmā’ | Asma bint Abi Bakr Al-Qurashiya | Sahabi |
| fāṭimah | Fatima bint Al-Mundhir al-Asadiyya | Trustworthy |
| hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| al-thawrī | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| yaḥyá bn sulaymān | Yahya ibn Sulayman al-Ja'fi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَسْمَاءَ | أسماء بنت أبي بكر القرشية | صحابي |
| فَاطِمَةَ | فاطمة بنت المنذر الأسدية | ثقة |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ | يحيى بن سليمان الجعفي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 1235
Asma (رضي الله تعالى عنه) narrated that I went to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and she was standing praying and the people, too, were standing (praying). So, I said, ‘what is the matter with the people? She beckoned with her head towards the sky. I said, ‘(is there) a sign?’ She nodded intending to say, ‘Yes.’
ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ان سے سفیان ثوری نے، ان سے ہشام بن عروہ نے، ان سے فاطمہ بنت منذر نے اور ان سے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی۔ اس وقت وہ کھڑی نماز پڑھ رہی تھیں۔ لوگ بھی کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے پوچھا کہ کیا بات ہوئی؟ تو انہوں نے سر سے آسمان کی طرف اشارہ کیا۔ میں نے پوچھا کہ کیا کوئی نشانی ہے؟ تو انہوں نے اپنے سر کے اشارے سے کہا کہ ہاں۔
hum se Yahya bin Sulaiman ne byaan kiya, kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya, un se Sufyan Thawri ne, un se Hasham bin Uroah ne, un se Fatimah bint Mundhir ne aur un se Asmaa bint Abi Bakr radiallahu anha ne byaan kiya ke main Aisha radiallahu anha ke paas gayi. Us waqt woh khadi namaz parh rahi thi. Log bhi khade namaz parh rahe the. Main ne poocha ke kya baat hui? To unhone sir se aasman ki taraf ishaara kiya. Main ne poocha ke kya koi nishani hai? To unhone apne sar ke ishaare se kaha ke haan.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ , عَنْ أَسْمَاءَ , قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُ النَّاسِ ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ , فَقُلْتُ : آيَةٌ ، فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا : أَيْ نَعَمْ .