23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز
16
Chapter: To entwine the head-hair of a (dead) woman in three braids
١٦
باب هَلْ يُجْعَلُ شَعَرُ الْمَرْأَةِ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ‘aṭīyah | Umm Atiyya al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| umm al-hudhayl | Hafsa bint Sirin al-Ansariyyah | Trustworthy |
| hshāmin | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| qabīṣah | Qubaysah ibn Uqbah al-Suwa'i | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ عَطِيَّةَ | أم عطية الأنصارية | صحابية |
| أُمِّ الْهُذَيْلِ | حفصة بنت سيرين الأنصارية | ثقة |
| هِشَامٍ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| قَبِيصَةُ | قبيصة بن عقبة السوائي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1262
Umm Atiyya (رضي الله تعالی عنہا)ہnarrated,‘ ہweہentwined the hair of the dead daughter of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) into three braids. Waki said that Sufyan said, ‘one braid was entwined in front and the other two were entwined on the sides of the head.’
ہم سے قبیصہ نے حدیث بیان کی، ان سے سفیان نے بیان کیا، ان سے ہشام نے، ان سے ام ہذیل نے اور ان سے ام عطیہ نے، انہوں نے کہا کہ ہم نے نبی کریم ﷺ کی بیٹی کے سر کے بال گوندھ کر ان کی تین چٹیاں کر دیں اور وکیع نے سفیان سے یوں روایت کیا، ایک پیشانی کی طرف کے بالوں کی چٹیا اور دو ادھر ادھر کے بالوں کی۔
ham se qabeesah ne hadees bayaan ki, un se sufyan ne bayaan kiya, un se hasham ne, un se im huzail ne aur un se im atiyah ne, unho ne kaha ke hum ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki beti ke sar ke baal gondh kar un ki teen chotiyan kar dien aur waki ne sufyan se yoon riwayat kiya, ek peshani ki taraf ke baalon ki chotiyaan aur do idhar udhar ke baalon ki.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , تَعْنِي ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، وَقَالَ وَكِيعٌ : قَالَ سُفْيَانُ : نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا .