3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم
49
Chapter: Whoever selected some people to teach them (religious) knowledge preferring them over others for fear that the others may not understand it
٤٩
باب مَنْ خَصَّ بِالْعِلْمِ قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ لاَ يَفْهَمُوا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abī al-ṭufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| ma‘rūf bn kharrabūdhin | Ma'ruf ibn Kharbudh al-Makki | Saduq (truthful) but may have erred |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ | معروف بن خربوذ المكي | صدوق ربما وهم |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Sahih al-Bukhari 127
Ali (رضي الله تعالى عنه) said, "Speak to people according to their knowledge. Do you want Allah and His Messenger (صلى الله عليه وآله وسلم) to be denied?" Al-Bukhari said: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us from Ma'ruf ibn Kharrabudh from Abu at-Tufail from Ali regarding above mentioned statement. • This chain of narration is among the high chains of Al-Bukhari, as it is close to being a trilogy because the third narrator is a companion.
علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا، "لوگوں سے ان کی سمجھ کے مطابق بات کرو۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ اور اس کے رسول کو جھٹلایا جائے؟" بخاری رحمہ اللہ نے فرمایا: عبید اللہ بن موسی نے ہم سے معروف بن خربوذ سے روایت کی، انہوں نے ابو الطفیل سے، انہوں نے علی سے اس بارے میں روایت کی۔ • یہ سند بخاری کی بلند اسناد میں سے ہے کیونکہ یہ تقریباً ثلاثی ہے کیونکہ تیسرے راوی صحابی ہیں۔
Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya, "Logon se unki samajh ke mutabiq baat karo. Kya tum chahtay ho ke Allah aur uske Rasool ko jhutlaya jaye?" Bukhari rahimahullah ne kaha: Ubayd Allah bin Musa ne hum se Ma'ruf bin Kharrabudh se riwayat ki, unhon ne Abu al-Tufayl se, unhon ne Ali se is baare mein riwayat ki. • Ye sanad Bukhari ki buland asnaad mein se hai kyunke ye taqreeban salasi hai kyunke teesray rawaee sahabi hain.
وَقَالَ عَلِيٌّ: «حَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وقال: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ. • هذا الإسناد من عوالي البخاري إذ هو ملحق بالثلاثيات فإنَّ الراوي الثالث صحابي.