23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز
85
Chapter: The praising of a deceased by the people
٨٥
باب ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abd al-Aziz ibn Suhayb | Abd al-Aziz ibn Suhayb al-Banani | Thiqah |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Adam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ | عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1367
Anas bin Malik (رضي الله تعالی عنہ) narrated that a funeral procession passed and the people praised the deceased. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it has been affirmed to him.’ Then another funeral procession passed and the people spoke badly of the deceased. The Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم) said, ‘it has been affirmed to him’. Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالی عنہ) asked, ‘what has been affirmed?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘you praised this, so Paradise has been affirmed to him; and you spoke badly of this, so Hell has been affirmed to him. You people are Allah's witnesses on earth.’
حضرت انس ؓ سے روایت ہے،انھوں نے فرمایا:لوگ ایک جنازہ لے کر گزرے تو صحابہ کرام ؓ نے اس کی تعریف کی۔اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا:’’اس کے لیے واجب ہوگئی۔‘‘اس کے بعد لوگ دوسرا جنازہ لے کر گزرے تو صحابہ کرام ؓ نے اس کی بُرائی کی۔ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا:’’اس کے لیے لازم ہوگئی۔‘‘حضرت عمر ؓ نے عرض کیا:کیا واجب ہوگئی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’پہلا شخص جس کی تم نے تعریف کی، اس کے لیے جنت واجب ہوگئی اوردوسرا شخص جس کی تم نے بُرائی کی، اس کے لیے جہنم واجب ہوگئی۔ تم لوگ زمین میں اللہ کی طرف سے گواہی دینے والے ہو۔‘‘
Hazrat Anas (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Log ek janaza le kar guzre to sahaba-e-karam (Radhi Allahu Anhum) ne is ki tareef ki. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Is ke liye wajib ho gayi.'' Is ke baad log doosra janaza le kar guzre to sahaba-e-karam (Radhi Allahu Anhu) ne is ki burayi ki. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Is ke liye lazim ho gayi.'' Hazrat Umar (Radhi Allahu Anhu) ne arz kiya: kya wajib ho gayi. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Pehla shakhs jis ki tum ne tareef ki, us ke liye jannat wajib ho gayi aur doosra shakhs jis ki tum ne burayi ki, us ke liye jahannum wajib ho gayi. Tum log zameen mein Allah ki taraf se gawahi dene wale ho.''
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا , فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا وَجَبَتْ ، قَالَ : هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ .