24.
Obligatory Charity Tax (Zakat)
٢٤-
كتاب الزكاة
28
Chapter: The examples of an alms-giver and a miser
٢٨
باب مَثَلِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ
Sahih al-Bukhari 1444
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, The example of a miser and an almsgiver is like the example of two persons wearing iron cloaks. Allah's Apostle also said, The example of an almsgiver and a miser is like the example of two persons who have two iron cloaks on them from their breasts to their collar bones, and when the almsgiver wants to give in charity, the cloak becomes capacious till it covers his whole body to such an extent that it hides his fingertips and covers his footprints (obliterates his tracks). (1) And when the miser wants to spend, it (the iron cloak) sticks and every ring gets stuck to its place and he tries to widen it, but it did not become wide.
اور حنظلہ نے طاؤس سے دو زرہیں نقل کیا ہے اور لیث بن سعد نے کہا مجھ سے جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا ‘ انہوں نے عبدالرحمٰن بن ہر مز سے سنا کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پھر یہی حدیث بیان کی اس میں دو زرہیں ہیں۔
aur hanzala ne taus se do zarhein naqal kiya hai aur laith bin saad ne kaha mujh se ja'far bin ribi'ah ne bayan kiya 'unhone ne abdul rahman bin har muz se suna kaha ke maine abu hurairah (رضي الله تعالى عنه) se suna unhone ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se phir yahi hadith bayan ki is mein do zarhein hain.
وَقَالَ حَنْظَلَةُ ، عَنْ طَاوُسٍ ، جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ ، عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ .