24.
Obligatory Charity Tax (Zakat)
٢٤-
كتاب الزكاة
64
Chapter: The invoking and supplicating of the Imam for the one who gives in charity
٦٤
باب صَلاَةِ الإِمَامِ وَدُعَائِهِ لِصَاحِبِ الصَّدَقَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn abī awfá | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ‘amrw | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ḥafṣ bn ‘umar | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| عَمْرٍو | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 1497
Abdullah bin Abu Aufa (رضي الله تعالى عنه) narrated that whenever a person came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with his alms, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would say, ‘O Allah! Send your Blessings upon so and so.’ My father went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with his alms and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah, send your blessings upon the offspring of Abu Aufa (رضي الله تعالى عنه).
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے بیان کیا ‘ ان سے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب کوئی قوم اپنی زکوٰۃ لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتی تو آپ ﷺ ان کے لیے دعا فرماتے «اللهم صل على آل فلان» اے اللہ! آل فلاں کو خیر و برکت عطا فرما ‘ میرے والد بھی اپنی زکوٰۃ لے کر حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا «اللهم صل على آل أبي أوفى» اے اللہ! آل ابی اوفی کو خیر و برکت عطا فرما۔
Hum se Hafs bin 'Umar ne bayan kiya, kaha ke hum se Sha'bah ne 'Amr bin Murrah se bayan kiya. Un se 'Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke jab koi qoum apni zakat le kar Rasool Allah sallallahu 'alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hoti to aap sallallahu 'alaihi wasallam un ke liye dua farmate "Allahumma salli 'ala aal fulan" Aye Allah! Aal fulan ko khair o barkat ata farma. Mere walid bhi apni zakat le kar hazir hue to aap sallallahu 'alaihi wasallam ne farmaya "Allahumma salli 'ala aal abi Aufa" Aye Allah! Aal abi Aufa ko khair o barkat ata farma.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .