25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


3
Chapter: To go for Hajj on a pack-saddle (of a camel)

٣
باب الْحَجِّ عَلَى الرَّحْلِ

Sahih al-Bukhari 1518

Narrated Al-Qasim bin Muhammad: `Aisha said, O Allah's Apostle! You performed `Umra but I did not. He said, O `Abdur-Rahman! Go along with your sister and let her perform `Umra from Tan`im. `Abdur-Rahman made her ride over the packsaddle of a she-camel and she performed `Umra.

ہم سے عمرو بن علی فلاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ایمن بن نابل نے بیان کیا۔ کہا کہ ہم سے قاسم بن محمد نے بیان کیا اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ انھوں نے کہا یا رسول اللہ! آپ لوگوں نے تو عمرہ کر لیا لیکن میں نہ کر سکی۔ اس لیے نبی کریم ﷺ نے فرمایا عبدالرحمٰن اپنی بہن کو لے جا اور انہیں تنعیم سے عمرہ کرا لا۔ چنانچہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو اپنے اونٹ کے پیچھے بٹھا لیا اور عائشہ رضی اللہ عنہا نے عمرہ ادا کیا۔

ham se amro bin ali falas ne byan kiya, kaha ke ham se abu asam ne byan kiya, kaha ke ham se iman bin nabul ne byan kiya. kaha ke ham se qasim bin muhammad ne byan kiya aur un se aisha razi allah anha ne kaha ke unho ne kaha ya rasool allah! aap logon ne to umrah kar liya lekin mein nah kar saki. is liye nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya abdul rahman apni behan ko le ja aur unhe tanaim se umrah kra la. chunanche unho ne aisha razi allah anha ko apne onnt ke peechhe bitha liya aur aisha razi allah anha ne umrah ada kiya.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، اذْهَبْ بِأُخْتِكَ ، فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ، فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ .