25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


15
Chapter: The going of the Prophet (saws) (for Hajj)

١٥
باب خُرُوجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى طَرِيقِ الشَّجَرَةِ

Sahih al-Bukhari 1533

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to go (for Hajj) via Ash-Shajara (tree) way and return via Muarras way; and no doubt, whenever Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) went to Makka, he used to offer the prayer in the Mosque of Ash-Shajara; and on his return, he used to offer the prayer at Dhul-Hulaifa in the middle of the valley, and pass the night there till morning.

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ عمری نے بیان کیا، ان سے نافع نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ شجرہ کے راستے سے گزرتے ہوئے ”معرس“ کے راستے سے مدینہ آتے۔ نبی کریم ﷺ جب مکہ جاتے تو شجرہ کی مسجد میں نماز پڑھتے لیکن واپسی میں ذوالحلیفہ کے نشیب میں نماز پڑھتے۔ آپ ﷺ رات وہیں گزارتے تاآنکہ صبح ہو جاتی۔

ham se ibrahim bin almundir ne byan kiya, unhon ne kaha ke ham se ans bin ayyaz ne byan kiya, un se ubaidullah umri ne byan kiya, un se nafey ne byan kiya aur un se abdullah bin umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne byan kiya ke rasool allah sallallahu alayhi wasallam shajre ke raste se guzarte hue "maars" ke raste se madina aate. nabi kareem sallallahu alayhi wasallam jab makka jate to shajre ki masjid mein namaz padhte lekin wapsi mein zu al-hulifa ke nashib mein namaz padhte. aap sallallahu alayhi wasallam raat wahin guzarte taankhah subah ho jati.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مسْجِدِ الشَّجَرَةِ ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ .