25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
16
Chapter: "Al-'Aqiq is a blessed valley."
١٦
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْعَقِيقُ وَادٍ مُبَارَكٌ ".
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
‘ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
yaḥyá | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
wabishr bn bakrin al-tinnīsī | Bishr ibn Bakr al-Bajali | Trustworthy |
al-walīd | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
al-ḥumaydī | Al-Humaidi Abdullah bin Zubair | Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
عِكْرِمَةُ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ | بشر بن بكر البجلي | ثقة |
الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
Sahih al-Bukhari 1534
Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that in the valley of Al-Aqiq I heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘tonight a messenger came to me from my Lord and asked me to pray in this blessed valley and to assume Ihram for Hajj and Umra together.’
ہم سے ابوبکر عبداللہ حمیدی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید اور بشر بن بکر تنیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے امام اوزاعی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے عکرمہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے سنا، ان کا بیان تھا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے وادی عقیق میں سنا۔ آپ ﷺ نے فرمایا تھا کہ رات میرے پاس میرے رب کا ایک فرشتہ آیا اور کہا کہ اس ”مبارک وادی“ میں نماز پڑھ اور اعلان کر کہ عمرہ حج میں شریک ہو گیا۔
hum se abubakr abdullah hamidi ne bayan kiya, kaha ke hum se walid aur bashar bin bakr tennessee ne bayan kiya, unhone kaha ke hum se imam auza'i ne bayan kiya, kaha ke hum se yahya bin abi kathir ne bayan kiya, in se akrima ne bayan kiya, unhone abdullah bin abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna, woh bayan karte the ke maine umar radi allahu anh se suna, un ka bayan tha ke maine rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se wadi aqiq mein suna. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha ke raat mere paas mere rab ka ek farishta aya aur kaha ke is "mubarak wadi" mein namaz parh aur aelan kar ke umrah hajj mein shareek ho gaya.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَادِي الْعَقِيقِ ، يَقُولُ : أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ .