25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
22
Chapter: Riding alone or with somebody else during Hajj
٢٢
باب الرُّكُوبِ وَالاِرْتِدَافِ فِي الْحَجِّ
Sahih al-Bukhari 1544
Narrated 'Ubaidullah bin `Abdullah: Ibn `Abbas' said, Usama rode behind Allah's Apostle from `Arafat to Al-Muzdalifa; and then Al-Fadl rode behind Allah's Apostle from Al-Muzdalifa to Mina. Ibn `Abbas added, Both of them said, 'The Prophet kept on reciting Talbiya till he did the Rami of Jamrat-Al-`Aqaba.'
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ان سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد جریر بن حازم نے بیان کیا۔ ان سے یونس بن زید نے، ان سے زہری نے، ان سے عبیداللہ بن عبداللہ نے اور ان سے زہری نے، ان سے عبیداللہ بن عبداللہ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ عرفات سے مزدلفہ تک اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کی سواری پر پیچھے بیٹھے ہوئے تھے۔ پھر مزدلفہ سے منیٰ تک فضل بن عباس رضی اللہ عنہما پیچھے بیٹھ گئے تھے، دونوں حضرات نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جمرہ عقبہ کی رمی تک برابر تلبیہ کہتے رہے۔
Hum se Abdullah bin Muhammad ne byan kiya, un se Wahab bin Jarir ne byan kiya, unho ne kaha ke mujh se mere walid Jarir bin Hazim ne byan kiya. Un se Younus bin Zaid ne, un se Zahri ne, un se Ubaidullah bin Abdullah ne aur un se Zahri ne, un se Ubaidullah bin Abdullah ne aur un se Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ke Arafat se Muzdalifah tak Usama bin Zaid ( (رضي الله تعالى عنه) a Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki sawari par piche baithay hue thay. Phir Muzdalifah se Mina tak Fazl bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a piche baith gaye thay, dono hazrat ne byan kiya ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم Jamaratul Aqabah ki rami tak barabar talbiya karte rahe.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ الْمزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ، قَالَ : فَكِلَاهُمَا قَالَ : لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .