25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


45
Chapter: The residence of the Prophet (saws) in Makkah

٤٥
باب نُزُولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
abī slmh Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
ibn shihābin Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
al-awzā‘ī Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i Trustworthy, Reliable
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
al-awzā‘ī Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i Trustworthy, Reliable
wayaḥyá bn al-ḍaḥḥāk Yahya ibn Abdullah al-Babalti Weak in Hadith
al-walīd Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi Trustworthy
‘uqaylin Aqeel ibn Khalid al-Aili Trustworthy, Firm
salāmah Salama bin Ruh al-Qurashi Saduq (truthful) but with some mistakes
al-ḥumaydī Al-Humaidi Abdullah bin Zubair Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah

Sahih al-Bukhari 1590

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the Day of Nahr (sacrifice) at Mina, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘tomorrow we shall stay at Khaif Bani Kinana where the pagans had taken the oath of Kufr.’ He meant Al-Muhassab where the Quraish tribe and Bani Kinana concluded a contract against Bani Hashim and Bani Abdul Muttalib or Bani Al-Muttalib that they would not intermarry with them or deal with them in business until they handed over the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to them.

ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے امام اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے زہری نے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ گیارہویں کی صبح کو جب نبی کریم ﷺ منیٰ میں تھے تو یہ فرمایا تھا کہ کل ہم خیف بنی کنانہ میں قیام کریں گے جہاں قریش نے کفر کی حمایت کی قسم کھائی تھی۔ آپ ﷺ کی مراد محصب سے تھی کیونکہ یہیں قریش اور کنانہ نے بنو ہاشم اور بنو عبدالمطلب یا ( راوی نے ) بنوالمطلب ( کہا ) کے خلاف حلف اٹھایا تھا کہ جب تک وہ نبی کریم ﷺ کو ان کے حوالہ نہ کر دیں، ان کے یہاں شادی بیاہ نہ کریں گے اور نہ ان سے خرید و فروخت کریں گے۔ اور سلامہ بن روح نے عقیل اور یحییٰ بن ضحاک سے روایت کیا، ان سے امام اوزاعی نے بیان کیا کہ مجھے ابن شہاب نے خبر دی، انہوں نے ( اپنی روایت میں ) بنو ہاشم اور بنوالمطلب کہا۔ ابوعبداللہ ( امام بخاری رحمہ اللہ ) نے کہا کہ بنوالمطلب زیادہ صحیح ہے۔

Hamein se Hamidi ne byan kiya, unho ne kaha ke hamein se Walid bin Muslim ne byan kiya, unho ne kaha ke hamein se Imam Ozaai ne byan kiya, unho ne kaha ke mujh se Zuhri ne byan kiya, un se Abu Salma ne byan kiya aur un se Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne byan kiya ke gyarahvein ki subah ko jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Mina mein the to yeh farmaya tha ke kal hum Khayf Bani Kinanah mein qayam karenge jahan Quraish ne kufr ki himayat ki qasam khai thi. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki muraad Mahsub se thi kiunke yahin Quraish aur Kinanah ne Bani Hashim aur Bani Abdul Muttalib ya raavi ne Bani Muttalib (kaha) ke khilaf halaf uthaya tha ke jab tak woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko unke hawale na kar dein, unke yahan shadi byah na karenge aur na un se khareed o farokht karenge. Aur Salamah bin Ruh ne Aqil aur Yahya bin Zuhak se riwayat kiya, un se Imam Ozaai ne byan kiya ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di, unho ne (apni riwayat mein) Bani Hashim aur Bani Abdul Muttalib kaha. Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) ne kaha ke Bani Abdul Muttalib zyada sahih hai.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قال : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قال : قال النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ ، وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَالَ سَلَامَةُ : عَنْ عُقَيْلٍ ، وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، وَقَالَا : بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ : قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : بَنِي الْمُطَّلِبِ : أَشْبَهُ .