25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
51
Chapter: Closing the door of the Ka'bah and Salat in it
٥١
باب إِغْلاَقِ الْبَيْتِ وَيُصَلِّي فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| sālimin | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمٍ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 1598
Salim narrated that his father said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Usama bin Zaid, Bilal, and `Uthman bin Abu Talha () entered the Ka`ba and then closed its door. When they opened the door I was the first person to enter (the Ka`ba). I met Bilal (رضي الله تعالى عنه) and asked him, ‘did Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) offer a prayer inside (the Ka`ba)?’ Bilal ( رضي الله تعالى عنه) replied in the affirmative and said, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offered the prayer in between the two right pillars.’
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے سالم نے اور ان سے ان کے باپ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اور اسامہ بن زید اور بلال و عثمان بن ابی طلحہ رضی اللہ عنہم چاروں خانہ کعبہ کے اندر گئے اور اندر سے دروازہ بند کر لیا۔ پھر جب دروازہ کھولا تو میں پہلا شخص تھا جو اندر گیا۔ میری ملاقات بلال رضی اللہ عنہ سے ہوئی۔ میں نے پوچھا کہ کیا نبی کریم ﷺ نے ( اندر ) نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے بتلایا کہ ”ہاں! دونوں یمنی ستونوں کے درمیان آپ ﷺ نے نماز پڑھی ہے۔“
ham se Qatibah bin Saeed ne byan kiya, kaha ke ham se Laith bin Saad ne byan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Salm ne aur un se un ke baap ne byan kiya ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم aur Usamah bin Zaid aur Bilal aur Uthman bin Abi Talha (رضي الله تعالى عنه)um charon khana Kaaba ke ander gaye aur ander se darwaza band kar liya. Phir jab darwaza khola to mein pehla shakhs tha jo ander gaya. Meri mulaqat Bilal (رضي الله تعالى عنه) se hui. Mein ne poocha ke kya Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ne (ander) namaz parhi hai? Unhone batlaya ke "haan! Donon Yemeni suton ke darmiyan aap صلى الله عليه وسلم ne namaz parhi hai."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ , وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .