25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
75
Chapter: Providing the pilgrims with water to drink
٧٥
باب سِقَايَةِ الْحَاجِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| abū ḍamrah | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn abī al-swad | Abdullah ibn Abi al-Aswad al-Basri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدُ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| أَبُو ضَمْرَةَ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ | عبد الله بن أبي الأسود البصري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1634
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abbas bin Abdul-Muttalib (رضي الله تعالى عنه) asked the permission of Allah's Apostle (ﷺ) to let him stay in Makka during the nights of Mina in order to provide the pilgrims with water to drink, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) permitted him.
ہم سے عبداللہ بن محمد بن ابی الاسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوضمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبیداللہ عمری نے بیان کیا، ان سے نافع نے، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اپنے پانی ( زمزم کا حاجیوں کو ) پلانے کے لیے منیٰ کے دنوں میں مکہ ٹھہرنے کی اجازت چاہی تو آپ ﷺ نے ان کو اجازت دے دی۔
Hum se Abdullah bin Mohammad bin Abi Al-Aswad ne byan kiya, unhone kaha ke hum se Abu Zamrah ne byan kiya, unhone kaha ke hum se Ubaidullah Umri ne byan kiya, un se Nafi ne, un se Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ne byan kiya ke Abbas bin Abdul Muttalib razi Allah anhu ne Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم se apne paani (Zamzam ka hajiyon ko) pilane ke liye Mani ke dinon mein Makkah taherne ki ijaazat chaahi to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne un ko ijaazat de di.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قال : اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بمكة لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ ، فَأَذِنَ لَهُ .