25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


106
Chapter: Marking and garlanding (the Hadi) at Dhul-Hulaifa and then assuming Ihram

١٠٦
باب مَنْ أَشْعَرَ وَقَلَّدَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ أَحْرَمَ

NameFameRank
wamarwān Marwan ibn al-Hakam al-Qurashi Saduq (Truthful) Hasan (Good) al-Hadith
al-miswar bn makhramah Al-Masur ibn Mukhrama al-Qurashi Sahaba
‘urwah bn al-zubayr Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
ma‘marun Muammar ibn Abi Amr al-Azdi Trustworthy, Upright, Excellent
‘abd al-lah Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness
aḥmad bn muḥammadin Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi Trustworthy Hadith Scholar

Sahih al-Bukhari 1694

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) set out from Madina with over one thousand of his companions (at the time of the Treaty of Hudaibiya) and when they reached Dhul-Hulaifa, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) garlanded his Hadi and marked it and assumed Ihram for Umra.

ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو معمر نے خبر دی، انہیں زہری نے، انہیں عروہ بن زبیر نے، اور ان سے مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہما اور مروان نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ مدینہ سے تقریباً اپنے ایک ہزار ساتھیوں کے ساتھ ( حج کے لیے نکلے ) جب ذی الحلیفہ پہنچے تو نبی کریم ﷺ نے ہدی کو ہار پہنایا اور اشعار کیا پھر عمرہ کا احرام باندھا۔

ham se Ahmad bin Muhammad ne byan kiya, unhone kaha ham ko Abdullah ne khabar di, unhone kaha ke ham ko Ma'mar ne khabar di, unhein Zohri ne, unhein Arooh bin Zubair ne, aur un se Masoor bin Makhrama razi Allah anhuma aur Marwan ne byan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Madinah se taqreeban apne ek hazar saathiyo ke saath (Haj ke liye nikle) jab Zil Hijjah pahunchay to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hadi ko haar pehnaya aur ash'ar kiya phir umrah ka ahram bandha.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ , وَمَرْوَانَ , قَالَا : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ .