26.
`Umrah (Minor pilgrimage)
٢٦-
كتاب العمرة
3
Chapter: How many times did the Prophet (saws) perform 'Umra ?
٣
باب كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥassān bn ḥassānin | Hassan ibn Hassan al-Basri | Truthful, makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ | حسان بن حسان البصري | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 1778
Qatada narrated, ‘I asked Anas (رضي الله تعالى عنه) how many times the Prophet (صلى ہللا عليه و آلهوسلم) had performed `Umra? He replied, ‘Four times; (i) `Umra of Hudaibiya in Dhi-l-Qa'da when the pagans hindered him; (ii) `Umra in the following year in Dhi-l- Qa'da after the peace treaty with them (the pagans); (iii) `Umra from Al-Ja'rana where he distributed the war booty." I think he meant the booty (of the battle) of Hunain. I asked, "how many times did he perform Hajj?" He replied "Once."
ہم سے حسان بن حسان نے بیان کیا کہ ہم سے ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ نے کتنے عمرے کئے تھے؟ تو آپ نے فرمایا کہ چار، عمرہ حدیبیہ ذی قعدہ میں جہاں پر مشرکین نے آپ ﷺ کو روک دیا تھا، پھر آئندہ سال ذی قعدہ ہی میں ایک عمرہ قضاء جس کے متعلق آپ ﷺ نے مشرکین سے صلح کی تھی اور تیسرا عمرہ جعرانہ جس موقع پر آپ ﷺ نے غالباً حنین کی غنیمت تقسیم کی تھی، چوتھا حج کے ساتھ میں نے پوچھا اور نبی کریم ﷺ نے حج کتنے کئے؟ فرمایا کہ ایک۔
hume se hasaan bin hasaan ne byaan kiya ke hum se hamaam bin yahya ne byaan kiya, un se qatada ne k k mein ne ans (رضي الله تعالى عنه) se poocha ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kitne umray kiye thay? to aap ne farmaya ke char, umrah hudaibiya zil qaadah mein jahan par mushrikeen ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko rok diya tha, phir aindah saal zil qaadah hi mein ek umrah qazaa jis ke mutalliq aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mushrikeen se sulah ki thi aur teesra umrah ja'raanah jis mauqe par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ghazibn hanin ki ghanimat taqseem ki thi, choutha hajj ke saath mein ne poocha aur nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hajj kitne kiye? farmaya ke ek.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، كَمْ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ ، وَعُمْرَةُ الْجِعِرَّانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ ، قُلْتُ : كَمْ حَجَّ ؟ قَالَ : وَاحِدَةً .