26.
`Umrah (Minor pilgrimage)
٢٦-
كتاب العمرة
3
Chapter: How many times did the Prophet (saws) perform 'Umra ?
٣
باب كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
Sahih al-Bukhari 1779
Qatada narrated, ‘I asked Anas (رضي الله تعالى عنه) (about the Prophet’s Umra) and he replied, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed (i) `Umra when the pagans made him return, and (ii) Umra of al-Hudaibiya (the next year), and (iii) `Umra in Dhi-l-Qa'da, and another (iv) Umra in combination with his Hajj.’
ہم سے ابوالولید ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہمام نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے بیان کیا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے عمرہ کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک عمرہ وہاں کیا جہاں سے آپ ﷺ کو مشرکین نے واپس کر دیا تھا اور دوسرے سال ( اسی ) عمرہ حدیبیہ ( کی قضاء ) کی تھی اور ایک عمرہ ذی قعدہ میں اور ایک اپنے حج کے ساتھ کیا تھا۔
Ham se Abul Walid Hasham bin Abdul Malik ne bayan kiya, kaha ke ham se Humam ne bayan kiya, un se Qatada ne bayan kiya ke maine Anas (رضي الله تعالى عنه) se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke umrah ke mutalliq poocha to aap ne farmaya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek umrah wahaan kiya jahan se aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mushrikeen ne wapas kar diya tha aur doosre saal (isi) umrah Hudaibiya (ki qaza) ki thi aur ek umrah Zil Qa'dah mein aur ek apne hajj ke saath kiya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ رَدُّوهُ ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .