26.
`Umrah (Minor pilgrimage)
٢٦-
كتاب العمرة
3
Chapter: How many times did the Prophet (saws) perform 'Umra ?
٣
باب كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
Sahih al-Bukhari 1780
Hammam narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed four `Umra (three) in Dhi-l-Qa'da except the (one) `Umra which he performed with his Hajj. His `Umra from Al-Hudaibiya, and the one of the following year, and the one from Al- Ja'rana where he distributed the booty (of the battle) of Hunain, and another `Umra with his Hajj.
ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، اس روایت میں یوں ہے کہ جو عمرہ نبی کریم ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ کیا تھا اس کے سوا تمام عمرے ذی قعدہ ہی میں کئے تھے۔ حدیبیہ کا عمرہ اور دوسرے سال اس کی قضاء کا عمرہ تھا۔ ( کیونکہ آپ ﷺ نے قران کیا تھا اور حجۃ الوداع سے متعلق ہے ) اور جعرانہ کا عمرہ جب آپ ﷺ نے جنگ حنین کی غنیمت تقسیم کی تھی۔ پھر ایک عمرہ اپنے حج کے ساتھ کیا تھا۔
ham se hadebaan khalid ne byan kiya, kaha ham se hamaam ne byan kiya, is rawayat mein yun hai ke jo umrah nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hajj ke sath kiya tha is ke siwa tamam umra zaqaida hi mein kiye the. hadeebiyah ka umrah aur doosre saal is ki qaza ka umrah tha. ( kyun ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne quraan kiya tha aur hajjat alwida se mutalliq hai ) aur ja'ranah ka umrah jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jang hunain ki ghaneemat taqseem ki thi. phir ek umrah apne hajj ke sath kiya tha.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، وَقَالَ : اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، إِلَّا الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، وَمِنْ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .