27.
Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage
٢٧-
كتاب المحصر
3
Chapter: The slaughtering before shaving the head (in case) one is prevented
٣
باب النَّحْرِ قَبْلَ الْحَلْقِ فِي الْحَصْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Wasālimān | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Abdullah | Abdullah ibn Abdullah al-Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Nafi' | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Umar ibn Muhammad al-Umari | Umar ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Badr Shuja' ibn al-Walid | Shuja' ibn al-Walid al-Sakuni | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd al-Rahim | Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Qurashi | Trustworthy حافظ Amin |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| وَسَالِمًا | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| عَبْدَ اللَّهِ | عبد الله بن عبد الله العدوي | ثقة |
| نَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ | عمر بن محمد العمري | ثقة |
| أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ | شجاع بن الوليد السكوني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ | محمد بن عبد الرحيم القرشي | ثقة حافظ أمين |
Sahih al-Bukhari 1812
Nafi` narrated that Abdullah and Saalim said to Abdullah bin `Umar (رضئ هللا تعالی عنہ), (you should not go for Hajj this year). `Abdullah bin Umar ( رضي الله تعالى عنه) replied, ‘we set out with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (to Makka for performing Umra) and the infidels of Quraish prevented us from reaching the Ka`ba. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) slaughtered his Budn (camels for sacrifice) and got his head shaved.’
حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ عبد اللہ اور حضرت سالم نے اپنے باپ حضرت عبد اللہ بن عمر ؓ سے مکہ مکرمہ نہ جانے کے متعلق گفتگو کی تو انھوں نے فرمایا: ہم نبی ﷺ کے ہمراہ عمرہ کرنے کے لیے روانہ ہوئے تو کفار قریش بیت اللہ کے درمیان حائل ہو گئے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے وہیں اونٹ کی قربانی کردی اور اپنا سر مبارک منڈوادیا۔
Hazrat Nafi bayan karte hain ke Abdullah aur Hazrat Salim ne apne baap Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se Makka Mukarrama na jane ke mutalliq guftagu ki to unhon ne farmaya: Hum Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah umrah karne के liye rawana hue to kuffar-e-Quraish Baitullah ke darmiyan haail ho gaye, chunancha Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahin ount ki qurbani kar di aur apna sar-e-mubarak mundwa diya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ ، قَالَ : وَحَدَّثَ نَافِعٌ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، وَسَالِمًا ، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِرِينَ ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدْنَهُ ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ .