28.
Penalty of Hunting while on Pilgrimage
٢٨-
كتاب جزاء الصيد
26
Chapter: Hajj of women
٢٦
باب حَجِّ النِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘ā’ishah bint ṭalḥah | Aisha bint Talha al-Qurashiyya | Trustworthy |
| ḥabīb bn abī ‘mrh | Habib ibn Abi 'Amra al-Himmani | Trustworthy |
| ‘abd al-wāḥid | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ | عائشة بنت طلحة القرشية | ثقة |
| حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ | حبيب بن أبي عمرة الحماني | ثقة |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 1861
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that she asked, ‘O Allah's Apostle ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), shall we participate in Holy battles and Jihad along with you?’ He replied, ‘the best and the most superior Jihad (for women) is Hajj which is accepted by Allah.’ Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) added, ever since I heard that from Allah's Apostle ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) I was determined not to miss Hajj.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ان سے حبیب بن عمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے عائشہ بنت طلحہ نے بیان کیا اور ان سے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے پوچھا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم بھی کیوں نہ آپ ﷺ کے ساتھ جہاد اور غزووں میں جایا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا تم لوگوں کے لیے سب سے عمدہ اور سب سے مناسب جہاد حج ہے، وہ حج جو مقبول ہو۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی تھیں کہ جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد سن لیا ہے حج کو میں کبھی چھوڑنے والی نہیں ہوں۔
hum se Musaddiq ne byan kiya, kaha hum se Abdul Wahid ne byan kiya, un se Habib bin Umrah ne byan kiya, unho ne kaha mujh se Aisha bint Talha ne byan kiya aur un se Ummul Momineen Aisha Razi Allah anha ne byan kiya ke maine poocha ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Hum bhi kyun na aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath Jihad aur ghazwon mein jaya karein? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum logon ke liye sub se aham aur sub se munasib Jihad Hajj hai, woh Hajj jo maqbool ho. Aisha Razi Allah anha kehti thi ke jab se maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka yeh irshad sun liya hai Hajj ko main kabhi chhodne wali nahi hoon.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَغْزُو وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ ؟ فَقَالَ : لَكِنَّ أَحْسَنَ الْجِهَادِ وَأَجْمَلَهُ الْحَجُّ حَجٌّ مَبْرُورٌ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .