30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم


37
Chapter: Not to criticize each other for observing Saum or not (on journeys)

٣٧
باب لَمْ يَعِبْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الصَّوْمِ وَالإِفْطَارِ

Sahih al-Bukhari 1947

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that they used to travel with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and neither did the fasting persons criticize those who were not fasting, nor did those who were not fasting criticize the fasting ones.

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے امام مالک نے، ان سے حمید طویل نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ( رمضان میں ) سفر کیا کرتے تھے۔ ( سفر میں بہت سے روزے سے ہوتے اور بہت سے بے روزہ ہوتے ) لیکن روزے دار بے روزہ دار پر اور بے روزہ دار روزے دار پر کسی قسم کی عیب جوئی نہیں کیا کرتے تھے۔

ham se Abdullah bin Maslama ne byan kiya, kaha ham se Imam Malik ne, un se Hamid Toayl ne aur un se Anas bin Malik razi Allah anhu ne ke ham Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath (Ramazan mein) safar kiya karte the. (Safar mein bohot se rozay se hote aur bohot se be roza hote) lekin rozay daar be roza daar par aur be roza daar rozay daar par kisi qisam ki aib jo'i nahi kiya karte the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .