30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم


52
Chapter: Saum (fasting) in the month of Sha'ban.

٥٢
باب صَوْمِ شَعْبَانَ

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
abī slmh Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
abī al-naḍr Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi Trustworthy, Established
mālikun Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
‘abd al-lah bn yūsuf Abdullah ibn Yusuf al-Kalai Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta

Sahih al-Bukhari 1969

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) used to fast till one would say that he would never stop fasting, and he would abandon fasting till one would say that he would never fast. I never saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) fasting for a whole month except the month of Ramadan, and did not see him fasting in any month more than in the month of Sha'ban.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو امام مالک رحمہ اللہ نے خبری دی، انہیں ابوالنضر نے، انہیں ابوسلمہ نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، کہ رسول اللہ ﷺ نفل روزہ رکھنے لگتے تو ہم ( آپس میں ) کہتے کہ اب آپ ﷺ روزہ رکھنا چھوڑیں گے ہی نہیں۔ اور جب روزہ چھوڑ دیتے تو ہم کہتے کہ اب آپ روزہ رکھیں گے ہی نہیں۔ میں نے رمضان کو چھوڑ کر رسول اللہ ﷺ کو کبھی پورے مہینے کا نفلی روزہ رکھتے نہیں دیکھتا اور جتنے روزے آپ شعبان میں رکھتے میں نے کسی مہینہ میں اس سے زیادہ روزے رکھتے آپ کو نہیں دیکھا۔

ham se Abdullah bin Yusuf ne byan kiya, kaha ke ham ko Imam Malik rahmaullah ne khubri di, unhein Abu al-Nadr ne, unhein Abu Salamah ne aur un se Aisha radi Allah anha ne byan kiya, ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nafl roza rakhne lagte to ham ( aapas mein ) kehte ke ab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) roza rakhna chhodenge hi nahi. Aur jab roza chhod dete to ham kehte ke ab aap roza rakhenge hi nahi. Mein ne Ramazan ko chhod kar Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kabhi poore mahine ka nafli roza rakhate nahi dekhta aur jitne roze aap Sha'ban mein rakhate mein ne kisi mahine mein us se zyada roze rakhate aap ko nahi dekha.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ، حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يَصُومُ ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ .