30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم
54
Chapter: The right of the guest in fasting.
٥٤
باب حَقِّ الضَّيْفِ فِي الصَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn al-‘āṣ | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abū slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| yaḥyá | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| ‘alīyun | Ali ibn al-Mubarak al-Hana'i | Trustworthy |
| hārūn bn ismā‘īl | Harun ibn Isma'il al-Khazzaz | Trustworthy |
| isḥāq | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| عَلِيٌّ | علي بن المبارك الهنائي | ثقة |
| هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | هارون بن إسماعيل الخزاز | ثقة |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sahih al-Bukhari 1974
Abdullah bin Amr bin Al-‘As (رضي الله تعالى عنه) narrated that once Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) came to me,’ and then he narrated the whole narration, ie. your guest has a right on you, and your wife has a right on you. I then asked about the fasting of Dawood (عليه السالم). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘half of the year, (he used to fast on every alternate day).
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو ہارون بن اسماعیل نے خبر دی، کہا کہ ہم سے علی نے بیان کیا، ان سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، آپ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ میرے یہاں تشریف لائے۔ پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی، یعنی تمہارے ملاقاتیوں کا بھی تم پر حق ہے اور تمہاری بیوی کا بھی تم پر حق ہے۔ اس پر میں نے پوچھا اور داؤد علیہ السلام کا روزہ کیسا تھا؟ تو آپ نے فرمایا کہ ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن بے روزہ رہنا صوم داؤدی ہے۔
ham se ishaq ne byan kiya, kaha ke ham ko harun bin ismaeel ne khabar di, kaha ke ham se ali ne byan kiya, un se yahya ne byan kiya, kaha ke mujh se abu salamah ne byan kiya, kaha ke mujh se abdullah bin amr bin aas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne byan kiya, aap ne farmaya ke rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere yahan tashrif laye. phir unhone puri hadees byan ki, yani tumhare mulaqatiyon ka bhi tum par haq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haq hai. is par maine poocha aur dawood alaihis salam ka roza kaisa tha? to aap ne farmaya ke ek din roza rakhna aur ek din be roza rehna soom dawoodi hai.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَقُلْتُ : وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ ؟ قَالَ : نِصْفُ الدَّهْرِ .