30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم


69
Chapter: Observing Saum (fast) on the day of 'Ashura.

٦٩
باب صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ

Sahih al-Bukhari 2007

Narrated Salama bin Al-Akwa`: The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered a man from the tribe of Bani Aslam to announce among the people that whoever had eaten should fast the rest of the day, and whoever had not eaten should continue his fast, as that day was the day of 'Ashura'.

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا، ان سے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے بنو اسلم کے ایک شخص کو لوگوں میں اس بات کے اعلان کا حکم دیا تھا کہ جو کھا چکا ہو وہ دن کے باقی حصے میں بھی کھانے پینے سے رکا رہے اور جس نے نہ کھایا ہو اسے روزہ رکھ لینا چاہئے کیونکہ یہ عاشوراء کا دن ہے۔

hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha k hum se Yazid bin Abi Ubaid ne bayan kiya, un se Salma bin Akwa radiyallahu anh ne kaha Nabi Kareem sallallahu alayhi wasallam ne Bano Islaam ke ek shakhs ko logon mein is baat ke ailaan ka hukm diya tha k jo kha chuka ho wo din ke baqi hisse mein bhi khanay peenay se ruka rahe aur jis ne nah khaya ho use roza rakh lena chahiye kyunke yeh Aashura ka din hai.

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ، أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ .