34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
17
Chapter: Whoever gave time to a rich person to pay at his convenience
١٧
باب مَنْ أَنْظَرَ مُوسِرًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rib‘īyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| nu‘aym bn abī hindin | Na'im ibn Abi Hind al-Ashja'i | Trustworthy, accused of fabrication |
| rib‘īyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| rib‘īyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| rib‘ī bn ḥirāshin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| manṣūrun | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| rib‘īyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| aḥmad bn yūnus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| abū mālikin | Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ | نعيم بن أبي هند الأشجعي | ثقة رمي بالنصب |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مَنْصُورٌ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
| أَبُو مَالِكٍ | سعد بن طارق الأشجعي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2077
Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘before your time the angels received the soul of a man and asked him, 'did you do any good deeds (in your life)?' He replied, 'I used to order my employees to grant time to the rich person to pay his debts at his convenience.' So Allah said to the angels; ‘excuse him.’ Rabi said that (the dead man said), 'I used to be easy to the rich and grant time to the poor.' Or, in another narration, 'grant time to the well-off and forgive the needy,' or, 'accept from the well-off and forgive the needy.'
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا کہا کہ ہم سے منصور نے، ان سے ربعی بن حراش نے بیان کیا اور ان سے حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، تم سے پہلے گذشتہ امتوں کے کسی شخص کی روح کے پاس ( موت کے وقت ) فرشتے آئے اور پوچھا کہ تو نے کچھ اچھے کام بھی کئے ہیں؟ روح نے جواب دیا کہ میں اپنے نوکروں سے کہا کرتا تھا کہ وہ مالدار لوگوں کو ( جو ان کے مقروض ہوں ) مہت دے دیا کریں اور ان پر سختی نہ کریں۔ اور محتاجوں کو معاف کر دیا کریں۔ راوی نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، پھر فرشتوں نے بھی اس سے درگزر کیا اور سختی نہیں کی اور ابومالک نے ربعی سے ( اپنی روایت میں یہ الفاظ ) بیان کئے ہیں ”کھاتے کماتے کے ساتھ ( اپنا حق لیتے وقت ) نرم معاملہ کرتا تھا اور تنگ حال مقروض کو مہلت دیتا تھا۔ اس کی متابعت شعبہ نے کی ہے۔ ان سے عبدالملک نے اور ان سے ربعی نے بیان کیا، ابوعوانہ نے کہا کہ ان سے عبدالملک نے ربعی سے بیان کیا کہ ( اس روح نے یہ الفاظ کہے تھے ) میں کھاتے کماتے کو مہلت دے دیتا تھا اور تنگ حال والے مقروض سے درگزر کرتا تھا اور نعیم بن ابی ہند نے بیان کیا، ان سے ربعی نے ( کہ روح نے یہ الفاظ کہے تھے ) میں کھاتے کماتے لوگوں کے ( جن پر میرا کوئی حق واجب ہوتا ) عذر قبول کر لیا کرتا تھا اور تنگ حال والے سے درگزر کر دیتا تھا۔
ham se ahmad bin yunus ne byan kiya, kaha ke ham se zahir ne byan kiya, kaha ke ham se mansoor ne, un se rubai bin harash ne byan kiya aur un se hazifa bin yaman razi allah anhu ne byan kiya ke Nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, tum se pehle guzishta umaton ke kisi shakhs ki rooh ke paas (mout ke waqt) farishte aaye aur poocha ke tu ne kuch achhe kaam bhi kiye hain? Rooh ne jawab diya ke main apne nokaron se kehta tha ke woh maaldar logon ko (jo un ke maqrooz hoon) meht de diya karen aur un par sakhti na karen. Aur mohtajon ko maaf kar diya karen. Raavi ne byan kiya ke Nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, phir farishton ne bhi is se darguzar kiya aur sakhti nahi ki aur abu malik ne rubai se (apni riwayat mein yeh alfaaz) byan kiye hain "khate kamate ke sath (apna haq lete waqt) narm muaamla karta tha aur tang haal maqrooz ko mohlat deta tha. Us ki mutaba'at shobah ne ki hai. Un se abdul malik ne aur un se rubai ne byan kiya, abu awanah ne kaha ke un se abdul malik ne rubai se byan kiya ke (is rooh ne yeh alfaaz kahe the) main khate kamate ko mohlat dete tha aur tang haal wale maqrooz se darguzar karta tha aur naeem bin abu hind ne byan kiya, un se rubai ne (ke rooh ne yeh alfaaz kahe the) main khate kamate logon ke (jin par mera koi haq wajib hota) udhar qubool kar liya karta tha aur tang haal wale se darguzar kar deta tha.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَلَقَّتِ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، قَالُوا : أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ : كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ ، قَالَ : قَالَ : فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ : عَنْ رِبْعِيٍّ : كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ، وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ : عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رِبْعِيٍّ أُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ، وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ : عَنْ رِبْعِيٍّ ، فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ .