39.
Kafalah
٣٩-
كتاب الكفالة
3
Chapter: He who undertakes to repay the debts of a dead person
٣
باب مَنْ تَكَفَّلَ عَنْ مَيِّتٍ، دَيْنًا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| slmh bn al-akwa‘ | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| yazīd bn abī ‘ubaydin | Yazid ibn Abi Ubaid al-Aslami | Trustworthy |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ | يزيد بن أبي عبيد الأسلمي | ثقة |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2295
Salama bin Al-Akwa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a dead person was brought to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) so that he might lead the funeral prayer for him. He asked, ‘is he in debt?’ When the people replied in the negative, he led the funeral prayer. Another dead person was brought, and he asked, ‘is he in debt?’ They said, yes. He (refused to lead the prayer and) said, ‘lead the prayer of your friend.’ Abu Qatada said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), I undertake to pay his debt.’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) then led his funeral prayer.
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی عبید نے، ان سے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ کے یہاں نماز پڑھنے کے لیے کسی کا جنازہ آیا۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا۔ کیا اس میت پر کسی کا قرض تھا؟ لوگوں نے کہا کہ نہیں۔ آپ ﷺ نے ان کی نماز جنازہ پڑھا دی۔ پھر ایک اور جنازہ آیا۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا، میت پر کسی کا قرض تھا؟ لوگوں نے کہا کہ ہاں تھا۔ یہ سن کر آپ ﷺ نے فرمایا، کہ پھر اپنے ساتھی کی تم ہی نماز پڑھ لو۔ ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ! ان کا قرض میں ادا کر دوں گا۔ تب آپ ﷺ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔
ham se abu aasim ne byaan kiya, un se yazid bin abi ubaid ne, un se salma bin akoo radhiyallahu anhu ne ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke yahan namaz parhne ke liye kisi ka janaza aya. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne daryaft farmaya. kya is met par kisi ka qarz tha? logon ne kaha ke nahi. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki namaz janaza parhadi. phir ek aur janaza aya. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne daryaft farmaya, met par kisi ka qarz tha? logon ne kaha ke haan tha. yeh sun kar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, ke phir apne saathi ki tum hi namaz parh lo. abu qatadah radhiyallahu anhu ne arz kiya ya rasoolullah! un ka qarz mein ada kar doonga. tab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki namaz janaza parhai.
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : عَلَيَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ .