46.
Oppressions
٤٦-
كتاب المظالم
5
Chapter: To help the oppressed
٥
باب نَصْرِ الْمَظْلُومِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ bn ‘āzibin | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| mu‘āwiyah bn suwaydin | Mu'awiyah ibn Suwayd al-Muzani | Trustworthy |
| al-ash‘ath bn sulaymin | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| sa‘īd bn al-rabī‘ | Sa'id ibn al-Rabi' al-Harshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ | معاوية بن سويد المزني | ثقة |
| الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ | سعيد بن الربيع الحرشي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2445
Muawiya bin Suwaid narrated that he heard Al-Bara' bin `Azib (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered us to do seven things and prohibited us from doing seven other things.’ Then Al-Bara' mentioned, (i) to pay a visit to the sick (inquiring about his health), (ii) to follow funeral processions, (iii) to say to a sneezer, ‘may Allah be merciful to you’ (if he says, 'Praise be to Allah) (iv) to return greetings, (v) to help the oppressed, (vi) to accept invitations, (vii) to help others to fulfill their oaths.
ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اشعث بن سلیم نے بیان کیا، کہ میں نے معاویہ بن سوید سے سنا، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ نے بیان کیا تھا کہ ہمیں نبی کریم ﷺ نے سات چیزوں کا حکم فرمایا تھا اور سات ہی چیزوں سے منع بھی فرمایا تھا ( جن چیزوں کا حکم فرمایا تھا ان میں ) انہوں نے مریض کی عیادت، جنازے کے پیچھے چلنے، چھینکنے والے کا جواب دینے، سلام کا جواب دینے، مظلوم کی مدد کرنے، دعوت کرنے والے ( کی دعوت ) قبول کرنے، اور قسم پوری کرنے کا ذکر کیا۔
hum se Sa'id bin Rabi' ne bayan kiya, kaha ke hum se Sha'bah ne bayan kiya, kaha ke hum se Ash'ath bin Salim ne bayan kiya, ke maine Mu'awiyah bin Suyad se suna, unhone Bara' bin Azib radiyallahu 'anhu se suna, aap ne bayan kiya tha ke hamein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne saat cheezon ka hukm farmaya tha aur saat hi cheezon se mana bhi farmaya tha (jin cheezon ka hukm farmaya tha un mein) unhone mareez ki 'ayadat, janaze ke peeche chalne, cheenkne wale ka jawab dene, salaam ka jawab dene, mazlum ki madad karne, dawat karne wale (ki dawat) qubool karne, aur qasam puri karne ka zikr kiya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، فَذَكَرَ : عِيَادَةَ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ ، وَرَدَّ السَّلَامِ ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي ، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ .