46.
Oppressions
٤٦-
كتاب المظالم
13
Chapter: The sin of him who usurps the land of others
١٣
باب إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Saeedan ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl | Abd al-Rahman ibn Amr al-Ansari | Trustworthy |
| Talhah ibn Abdullah | Talha ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Shu'ayb | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| Abu al-Yaman | Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ | عبد الرحمن بن عمرو الأنصاري | ثقة |
| طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | طلحة بن عبد الله القرشي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبُو الْيَمَانِ | الحكم بن نافع البهراني | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2452
Sa`id bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever usurps the land of somebody unjustly, his neck will be encircled with it down the seven earths (on the Day of Resurrection).’
حضرت سعید بن زید ؓ سے روایت ہے انھوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’جو شخص ظلم سے کسی کی زمین کاکچھ حصہ چھین لے گا توقیامت کے دن سات زمینوں کا طوق اس کے گلے میں ڈالا جائے گا۔‘‘
Hazrat Saeed bin Zaid (radiyallahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Main ne Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ko ye farmate hue suna: ''Jo shakhs zulm se kisi ki zameen ka kuch hissa chheen le ga to qayamat ke din saat zameenon ka tauq is ke gale mein dala jaye ga.' '
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .