46.
Oppressions
٤٦-
كتاب المظالم


25
Chapter: Looking or not looking upon other houses

٢٥
باب الْغُرْفَةِ وَالْعُلِّيَّةِ الْمُشْرِفَةِ وَغَيْرِ الْمُشْرِفَةِ فِي السُّطُوحِ وَغَيْرِهَا

Sahih al-Bukhari 2467

Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that once the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stood at the top of one of the castles (or higher buildings) of Madina and said, ‘do you see what I see? No doubt I am seeing the spots of afflictions amongst your houses as numerous as the spots where raindrops fall (during a heavy rain).

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہری نے بیان کیا، ان سے عروہ نے بیان کیا، ان سے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، کہ نبی کریم ﷺ مدینہ کے ایک بلند مکان پر چڑھے۔ پھر فرمایا، کیا تم لوگ بھی دیکھ رہے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں کہ ( عنقریب ) تمہارے گھروں میں فتنے اس طرح برس رہے ہوں گے جیسے بارش برستی ہے۔

Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhone kaha hum se Ibn 'Aynah ne bayan kiya, unhone kaha ke hum se Zuhri ne bayan kiya, un se Urwah ne bayan kiya, un se Usamah bin Zaid ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bayan kiya ke Nabi Kareem sallallahu alayhi wasallam Madinah ke ek buland makan par chadhe. Phir farmaya, kya tum log bhi dekh rahe ho jo main dekh raha hoon ke (anqareeb) tumhare gharo mein fitne is tarah bars rahe honge jaise baarish barasti hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ؟ إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ .