4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء
75
Chapter: The superiority of a person who sleeps with ablution.
٧٥
باب فَضْلِ مَنْ بَاتَ عَلَى الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Sa'di ibn Ubaydah | Sa'd ibn Ubaydah al-Salami | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Muhammad ibn Muqatil | Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ | سعد بن عبيدة السلمي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ | محمد بن مقاتل المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 247
Al-Bara 'bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the 'Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me, whenever you go to bed perform ablution like that for the prayer, lie or your right side and say, ََ هْبَةً إِلَغْبَةً وَ رِ ي إِلَيْكَ، رِ ي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْراللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّ ضْتُ أَمْر َيْكَ، الَ مَلْجَأ وَالَ مَنْجَا َْ سَلْتَلْتَ، وَ بِنَبِي ِكَ الَّذِي أَرمِنْكَ إِالَّ إِلَيْكَ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْز. [ O Allah! I surrender to You and entrust all my affairs to You and depend upon You for Your Blessings both with hope and fear of You. There is no fleeing from You, and there is no place of protection and safety except with You O Allah! I believe in Your Book (the Qur'an) which You have revealed and, in Your Prophet, ﷺ whom You have sent.] Then if you die on that very night, you will die with Iman. Let the aforesaid words be your last utterance (before sleep)." I repeated it before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and when I reached - َّاللَّهُم ََلْتآمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْز [O Allah I believe in Your Book which You have revealed]. I said - ََ سُولِكوَ ر. [and your Apostle]. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "No, (but say) : َوَ نَبِي ِك َْ سَلْتالَّذِي أَر [Your Prophet ﷺ whom You have sent], instead."
حضرت براء بن عازب ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ’’جب تم اپنی خوابگاہ میں جاؤ تو پہلے نماز کا سا وضو کرو، پھر اپنے دائیں پہلو پر لیٹ کر یہ دعا پڑھو: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ اے اللہ! تیرے ثواب کے شوق میں اور تیرے عذاب سے ڈرتے ہوئے، میں نے خود کو تیرے سپرد کر دیا اور اپنا کام تجھے سونپ دیا، نیز تجھے اپنا پشت پناہ بنا لیا۔ تجھ سے بھاگ کر کہیں پناہ اور ٹھکانہ نہیں مگر تیرے ہی پاس۔ اے اللہ! میں اس کتاب پر ایمان لایا جو تو نے اتاری اور تیرے اس نبی پر یقین کیا جسے تو نے بھیجا۔ اب اگر تم اس رات مر جاؤ تو فطرتِ اسلام پر مرو گے، نیز یہ دعائیہ کلمات سب باتوں سے فارغ ہو کر (بالکل سوتے وقت) پڑھو۔’’حضرت براء ؓ کہتے ہیں کہ میں نے یہ کلمات آپ کے سامنے دہرائے۔ جب میں اس جگہ پہنچا: (اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ) تو اس کے بعد میں نے (وَرَسُولِكَ) کہہ دیا تو آپ نے فرمایا: ’’نہیں، بلکہ یوں کہو: (وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)‘‘
Hazrat Baraa bin Aazib (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai, unho ne kaha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mujh se farmaya: "Jab tum apni khwabgah mein jao to pehle namaz ka sa wazu karo, phir apne daen pehlu par lait kar yeh dua parho: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHI ILAIKA, WA FAWWAZTU Aye Allah! Tere sawab ke shauq mein aur tere azaab se darte hue, mein ne khud ko tere supurd kar diya aur apna kaam tujhe saunp diya, neezy tujhe apna pusht panah bana liya. Tujh se bhaag kar kaheen panah aur thikana nahin magar tere hi paas. Aye Allah! Mein is kitaab par imaan laya jo tu ne utaari aur tere is Nabi par yaqeen kiya jise tu ne bheja. Ab agar tum is raat mar jao to fitrat-e-Islam par maro ge, neezy yeh duaaiya kalimaat sab baaton se farigh ho kar (bilkul sote waqt) parho." Hazrat Baraa (Razi Allahu Anhu) kehte hain ke mein ne yeh kalimaat aap ke samne duhrae. Jab mein is jagah pohancha: (ALLAHUMMA AAMANTU BI KITABIKALLAZI ANZALTA) to is ke baad mein ne (WA RASULIKA) keh diya to aap ne farmaya: "Nahin, balkeh yun kaho: (WA NABIYIKALLAZI ARSALTA)"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ قُلْ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ ، قَالَ : فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ : وَرَسُولِكَ ، قَالَ : لَا ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ .