49.
Manumission of Slaves
٤٩-
كتاب العتق
1
Chapter: The manumission and its superiority
١
باب مَا جَاءَ فِي الْعِتْقِ وَفَضْلِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īd bn marjānah | Sa'id ibn Marjanah al-Qurashi | Trustworthy |
| wāqid bn muḥammadin | Waqid ibn Muhammad al-'Adawi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn muḥammadin | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| aḥmad bn yūnus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ مَرْجَانَةَ | سعيد ابن مرجانة القرشي | ثقة |
| وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ | واقد بن محمد العدوي | ثقة |
| عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ | عاصم بن محمد العمري | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 2517
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever frees a Muslim slave, Allah will save all the parts of his body from the (Hell) Fire as he has freed the body-parts of the slave.’ Sa`id bin Marjana said that he narrated that Hadith to Ali bin Al-Husain (رضي الله تعالى عنه) and he freed his slave for whom Abdullah bin Ja`far had offered him ten thousand Dirhams or one-thousand Dinars.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے واقد بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے علی بن حسین کے ساتھی سعید بن مرجانہ نے بیان کیا اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس شخص نے بھی کسی مسلمان ( غلام ) کو آزاد کیا تو اللہ تعالیٰ اس غلام کے جسم کے ہر عضو کی آزادی کے بدلے اس شخص کے جسم کے بھی ایک ایک عضو کو دوزخ سے آزاد کرے گا۔ سعید بن مرجانہ نے بیان کیا کہ پھر میں علی بن حسین ( زین العابدین رحمہ اللہ ) کے یہاں گیا ( اور ان سے حدیث بیان کی ) وہ اپنے ایک غلام کی طرف متوجہ ہوئے۔ جس کی عبداللہ بن جعفر دس ہزار درہم یا ایک ہزار دینار قیمت دے رہے تھے اور آپ نے اسے آزاد کر دیا۔
hum se Ahmed bin Yunus ne byan kiya, unhone kaha ke hum se Aasim bin Muhammad ne byan kiya, unhone kaha ke mujh se Waqeed bin Muhammad ne byan kiya, unhone kaha ke mujh se Ali bin Hussain ke saathi Saeed bin Marjanah ne byan kiya aur unse Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne byan kiya ke Nabi Kareem ﷺ ne farmaya jis shakhs ne bhi kisi Musalman (ghulam) ko azaad kiya to Allah Ta'ala us ghulam ke jism ke har uzoo ki azaadi ke badle us shakhs ke jism ke bhi ek ek uzoo ko dozakh se azaad kare ga. Saeed bin Marjanah ne byan kiya ke phir main Ali bin Hussain (Zain al-Abideen) رحمہ اللہ ke yahan gaya (aur unse hadith bayan ki) woh apne ek ghulam ki taraf mutawajjah hue. Jiski Abdullah bin Ja'far das hazaar dirham ya ek hazaar dinar keemat de rahe the aur aap ne use azaad kar diya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْجَانَةَ صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ . قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَرْجَانَةَ : فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ، فَأَعْتَقَهُ .